UFO - Mr.Children

UFO - Mr.Children

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

上手くいかないこと
每当你说"总是不尽如人意"
ばかりだよと
垂头丧气的时候
君が肩を落とすから
我都会不自觉地拥你入怀
気が付けば抱き寄せてた
还记得那天吗
あの日
那天
一緒に見た奇妙な光
我们一起目睹的奇异光芒
アダムスキーだなんだと
你开玩笑说是亚当斯基飞碟
茶化して帳消しに
试图用戏谑冲淡尴尬
したいんだろう
我知道你想转移话题
腫れ物を触るみたいな
就像对待易碎的伤口般
核心を避ける話題
刻意回避着核心问题
冷めかけたスパゲティーを
卷起冷却的意大利面
フォークに巻き付けては
缠绕在银色叉齿上
甘い憂鬱を噛みしめる
咀嚼着甜腻的忧郁
バランスとるのはやめて
别再刻意维持平衡了
愛を吐き出したら
若能痛快倾诉爱意
つぐんでた昨日より
比起沉默的昨日
胸のつかえはなくなるけど
虽然胸口不再堵得慌
どうかなぁ
但这样真的好吗
互いの胸のうちに
既然早已察觉彼此心意
気付いてる以上
我们就成了共犯
僕らは共犯者だ
无需反复确认试探
念を押して確かめなくても
那个深信不疑等待我的人
僕を信じきっているあの人を
我又无法彻底讨厌
嫌いになれもしないから
反而更加迷惘困惑
よけい分かんなくなるんだよ
为何我们直到此刻
なぜ二人今になって
才被彼此深深吸引
惹きあってしまうんだろう
来自遥远彼岸的
遥か彼方から
未知光芒划破长空
飛来する未知の光が
将我们温柔包裹
僕らを包んで
带往没有迷惘
迷いも苦しみもない世界へと
也没有痛苦的理想乡
連れ去る
可这自私的幻想
身勝手なその夢は
被低空掠过的
低空飛行の
客机轰鸣声
旅客機の地響きに
狠狠撕成碎片
はぎ取られた
消逝无踪
遥か彼方から
来自遥远彼岸的
飛来する未知の光が
未知光芒划破长空
僕らを包んで
将我们温柔包裹
迷いも苦しみもない
邀我们前往没有迷惘
世界へと誘う
也没有痛苦的理想乡
あのUFOが出てくる夢
那个出现不明飞行物的梦境
僕の心を
让我的心漂浮在
無重力の宇宙へ浮かべる
无重力的宇宙之中
二人を
请带我们
夢の中へ連れてっておくれ
去往梦境的最深处吧
UFO来ないかなぁ
不明飞行物会来吗