「さよなら」「ありがとう」 ~たったひとつの場所~ - 川嶋あい

あなたの左を歩いたこと 慣れすぎたね
太过习惯走在你的左边
ひとつ重ねた手のひらに 愛を感じていた
重叠的掌心 感受到爱
二人の記念日 作りすぎて思い出すよ
想起了好多 我们的纪念日
なくした時気づくことが あまりにも多すぎる
失去之后才发现的事情 太多
さよならを告げられたあの日に
你说分手的那天
何もかも消えてしまったの
一切都消失了
偶然とか運命とか　見間違っていたの
是偶然或是命运 难道是看错了吗
カレンダーにつけたままのマルと
日历上画下的圆圈
約束が叶えられぬまま
没有实现的约定
胸を痛く締めつけるよ たった一人きり
痛彻心扉 独留我一人
一人の時間を過ごすことは上手くないよ
我不擅长一个人生活
今も思い出す あなたの優しい笑顔だとか
现在还会想起你的种种 比如你温柔的笑容
クリスマスあなたからもらった
在圣诞节那天你送的
金色の小さな指輪と
金色的小戒指
刻まれてた二つの文字 約束のしるし
刻有约定这两个字
大空に浮かべた雲 流れ行く時間よ
在天空之漂浮的云朵 逝去的时光
さよなら と ありがとう の気持ちを
离别与感谢的心情
永遠の心にしまった
永远藏在心里
やがてあびる朝の光　涙消してくれる
过不久就来临的晨光 为我擦干泪水
海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
落向海里的细雪 都很伤心
悲しすぎるから
很悲伤
消えていった私の恋 帰れない場所へ
远走了的我的爱情 永远都回不来了
いつまでも 心にある
可是却存在在我的心里
たった一つの場所
只在这个地方