このままの2人なら - 川嶋あい

このままの2人なら - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

出会いが遅かった　結局そこへたどり着く
相遇太迟 终究还是止步于此
痛いほどこの切なさ心を突き刺すよ
悲凉的心刺痛不已
はじめはこんなつらい恋なんてすると想わなくて…
最初不曾料到会变成如此痛楚的恋情
偶然にしちゃ始末が悪いよ　あの日責めたいよ
虽是偶然但结果好糟 好想责怪那天
君はいつもいてほしい時　つかまえられなくて
想要留你在旁的时候 总是抓不住
星降る夏の夜には消えてしまう
在星辰降落的夏夜消失不见
このままの二人ならば　もう別れてしまいたい
这样的两个人 不如分开算了
君にふりまわされたバカな僕
被你耍得昏头转向的愚蠢的我
だけどやっぱり愛してるよ
却还是爱着你
傷つくなんて言葉　何回胸に聞いただろう
受伤的话 曾多少次扪心自问
悪い奴だと想っているけれど　君を失いたくはない
心想你这个坏家伙 却仍不想失去你
「幸せなの?」って聞かれれば　そうとは言えないけど
被问幸福吗的时候 却无法肯定回答
せめてこの一瞬だけは嘘じゃないよ
但至少这一瞬间不是谎言
他の恋を探しても　こんなに熱くなれない
即使寻觅其他恋情 定无法如这般热切
心のどこかでずっと待っていた
在心里的某处依然在等待着
君だけやっぱり大切だよ
你还是那么得重要
これが夢ならとっくに　君を抱きしめているよ
如果这是梦的话 早已紧抱住你
嫌いになれるのならとっくにもう　涙も忘れられるのに
如果能讨厌你的话 早已忘却眼泪
I miss you
我想你
このままの二人ならば　いっそ別れてしまおう
如果还是这样的两个人 不如分开算了
君にふりまわされたバカな僕
被你耍得昏头转向的愚蠢的我
だけどやっぱり離さないよ
却还是离不开你