海辺の手紙 - 川嶋あい

海辺の手紙 - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

小さな小さな船に 届かぬと知りながら
小小的船 我知道它没有到达彼岸
いつかこぼれ落ちた七つの愛を乗せました
总有一天乘坐上上天洒落的七个爱
あなたは遠くの街で きっと今日も歌うのでしょう
你在遥远的街道上 今天也一定在唱歌吧
私の好きだった歌 誰かの隣でも
我喜欢的歌 无论在谁的身边
戻りたい戻れないの 迷子になった思い出が
想回回不去 那迷路的回忆
雲がくれ霧がくれ あぁ忘れられたら...
就如同天空来了云和雾 啊如果忘记就好了
一つ 一人ぼっちの心が泣いている
一个 一个孤独的身影在抽泣
二つ 二人の背に舞う鶴よ 願い空へ飛ばして
两个 两个人的背上有飞舞的仙鹤 向天空放飞你的愿望
あれから一月たって ある日海辺へゆくと
从那之后过了一个月 有一天漫步到海边
あなたからの手紙が 流れ着いていました
读着你写给我的信 流泪
それが最後の言葉とわかって 海へ投げ捨てた
我知道那是最后的话语 就把它扔到了海里
消えないのはあの日の約束の小指
消失不了的是那天做约定的那根小拇指
一つ 瞳に浮かぶなつかしい夕暮れ
一个人 映入眼帘的是那令人怀念的黄昏
二つ 二度と離れないように 愛に手錠をかけて
二个人 为了不再分离 我们做了爱的誓言
三つ 未来誓った昔のあの場所も
三个人 发誓未来在以前的某个地方
悲しみに破れさらわれて 波と共に消えたの
打破悲伤 与波浪一起消失在大海中
季節は過ぎ去ってゆき ある夏の夕暮れに
季节过去了 在那个夏天的夕阳中
あなたと似た人が海辺 歩いていました
有一个跟你很像的人 在海边漫步