夢の扉 - 川嶋あい

夢の扉 - 川嶋あい (川岛爱)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

白いス二ーカーで　旅するリアルな夢に
穿着白色运动鞋旅行的真实梦境里
足跡残して　Remember じゃない Nextヘ
留下足迹 不是记住 朝着下一步
誰も真似できないもの　自分だけの真実を
谁也无法模仿的东西 只属于自己的真实
見つけたい　探したい　小さな今でもいいよ
想去发现 去寻找 即使是渺小的现在也好
みんな人生はね　1度しかないレアなもの
大家的人生 都是只有一次的稀有珍贵物
ありふれた日々からね　ゴールを早く見たいだろう
多想在习惯了的日常中 尽快找到目标
はばたこう　君の翼　青い風　オレンジの明日
挥动吧 你的羽翼 青色的风 橘色明天
咲き乱れる花のように　手のひらに愛を
如同盛开散落的花儿一般 将手心里的爱
夢のサイコロふり出し　1コでも前に進もうよ
用梦的骰子摇出开端 哪怕一步也要向前进
飾らない光る君の　笑顔忘れずに
忘不了你不带装饰闪亮的笑颜
あの空を横切った　飛び立てる鳥のように
如果飞翔的鸟儿般 横穿过那片天空
2つの銀の羽　まだ幼い背につけて
将一对银色翅膀 安在尚年幼的脊背上
時に負けそうになる　高い壁に出くわして
差点输给时间 偶遇高耸峭壁
そんな時少しだけ　休んでまた走ればいい
那样的时刻 稍作休息再出发吧
人は誰もが弱い　逆さまの現実だらけ
全人类都懦弱 世上全是颠倒的现实
だけど迷ったとしても　出口のない迷路はない
但是即使迷路 世上不存在没有出口的迷宫
空っぽの夢じゃないよ　グラス一杯入るだけの
不是空洞的梦境 相信能装满一玻璃杯的
止まらない強く生きる　勇気を信じて
不止步坚强活下去的勇气
時計はね　しまっておこう　自分だけの時を刻んで
不要理会钟表 镌刻只属于自己的时刻
走り出す君の姿　誰よりも素敵
你奔跑出发的姿态 比任何人都棒
大切な夢をポケットにしまいこんでいた
将重要的梦想装进口袋
舞い上がれ　前を見て　最後まであきらめないで
挥舞吧 望向前方 不到最后不言放弃
負けないでどんなときも　涙は夢へのスパイス
永远不要认输 把眼泪当做梦想的调味品
あの日見た夢を数え　扉を開こう
数着那天所见的梦 打开门扉
未来はまだ見えないけど　見える今だけを信じて
即使看不清未来 请相信看得清的现在
君だけのパラダイスを　いつかつくろうよ
总有一天 筑成只属于你的天堂
La la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦