That Girl Could Sing - Jackson Browne

That Girl Could Sing - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was a friend to me when I needed one
在我需要朋友时 她出现了
Wasn't for her I don't know what I'd have done
如果不是她 我不知道自己会变成什么样
She gave me back something that was missing in me
她让我重新找回了失去的东西
She could have turned out to be almost anyone
她本可以是任何人
Almost anyone--
几乎任何人——
With the possible exception
除了我心中
Of who I wanted her to be
希望她成为的那个人
Running into the midnight
奔向午夜的黑暗
With her clothes whipping in the wind
她的衣服在风中飘扬
Reaching into the heart of the darkness
深入黑暗的中心
For the tenderness within
寻找内心的温柔
Stumblin' into the lights of the city
跌跌撞撞地走进城市的灯光
And then back in the shadows again
然后又回到阴影中
Hanging onto the laughter
紧握着笑声
That each of us hid our unhappiness in
那是我们每个人隐藏不快乐的地方
Talk about celestial bodies
谈论着天上的星辰
And your angels on the wing
你的天使在飞翔
She wasn't much good at stickin' around but
她并不擅长停留
That girl could sing
但那女孩会歌唱
She could sing
她会歌唱
In the dead of night
在深夜时分
She could shine a light
她能照亮
On some places that you've never been
你从未去过的地方
In that kind of light
在那样的光芒中
You could lose your sight
你可能会失去视力
And believe there was somthing to win
但仍相信有胜利的希望
You could hold her tight
你可能会紧紧拥抱她
With all your might
用尽全力
But she'd slip through your arms like the wind
但她会像风一样从你的臂弯中溜走
And be back in flight
再次飞翔
Back into the night
回到黑夜
Where you might never see her again
在那里你可能再也见不到她
The longer I thought I could find her
我越想找到她
The shorter my vision became
我的视野就越狭窄
Running in circles behind her
在她身后兜兜转转
And thinking in terms of the blame
满脑子都是责备
But she couldn't have been any kinder
但她不可能再友善了
If she'd come back and tried to explain
即使她回来试图解释
She wasn't much good at saying goodbye but
她不擅长告别
That girl was sane
但那女孩是理智的