Disco Apocalypse - Jackson Browne

Disco Apocalypse - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down the side streets and the avenue
沿着小巷与林荫大道漫步
There be sisters walkin' two by two
成双结对的姐妹花并肩而行
Their dresses and their shoes are new
她们的新裙新鞋光鲜亮丽
But their hearts are weary through and through
内心却早已疲惫不堪
And it's a long way into the light of the day
通往黎明的路途漫长遥远
While the juke box and the radio play
点唱机与收音机仍在播放
Where the days turn into the nights
昼夜在此交替流转
People move into the sounds and sights
人群随光影音律涌动
Like the moth is drawn into the lights
如飞蛾扑向璀璨灯火
Like the tight-rope walker into the heights
似走索者攀登云端
It's in their hearts it's in their hips
激情在血脉中沸腾
It's in their feet it's on their lips
舞步翩跹 唇间呢喃
Tonight's the night I'm gonna make you mine yeah
今夜我要让你成为我的唯一
Gonna dance right out onto the edge of time
让我们舞向时光尽头
When the sound starts pumpin' and the lights are flashin'
当音乐开始轰鸣 灯光闪烁迷离
And my hearts-a-thumpin' and I feel the passion
心跳加速澎湃 激情涌上心头
And the world is right there waiting at my finger tips
整个世界仿佛触手可及
Disco disco disco apocalypse
迪斯科 迪斯科 末日狂欢派对
In the dawn the city seems to sigh
黎明时分城市轻声叹息
And the hungry hear their children cry
饥饿中听见孩童哭泣
People watch the time go by
人们看着时光流逝
They do their jobs and live and die
日复一日工作 生老病死
And in their dreams they rise above
在梦中他们超越自我
By strength or hate or luck or love
凭借力量 或恨意 或运气 或爱情
Tonight's the night I'm gonna make you mine yeah
今夜我要让你成为我的唯一
Gonna dance right out onto the edge of time
让我们舞向时光尽头
When the world starts turnin' and the floors are shakin'
当世界开始旋转 地板开始震颤
And the dreams are burnin' and the skies awaken
当梦想熊熊燃烧 天空苏醒
Through the wind and the fire they will be dancing still
穿越风与火 他们仍将起舞
It's in their hearts it's in their hips
激情在血脉中沸腾
It's in their feet it's on their lips
舞步翩跹 唇间呢喃
A single sound that never ends
永恒旋律 永不消逝
They die each night and live again
每夜重生 浴火涅槃
I'm gonna make you mine
我要让你属于我
Tonight's the night out on the edge of time
今夜我们在时光边缘起舞
With the dreams of flesh and love dancing in my mind
血肉与爱的幻梦在脑海翩跹
Dancing through the fire on the edge of time
在时光尽头 踏着烈焰起舞