Of Missing Persons - Jackson Browne

Of Missing Persons - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your father was a rounder
你父亲是个浪子
He played that rock and roll
他弹奏着摇滚乐
A leaper and a bounder
一个跳跃的舞者
Down to his gypsy soul
灵魂如吉普赛般自由
The music was his angel
音乐是他的天使
And sorrow was his star
悲伤是他的星辰
And those of us who follow
而我们这些追随者
Might hope to reach as far
只希望能触及他的高度
They're walking slow in Houston
他们缓步行走在休斯顿街头
Speechless in D C
在华盛顿沉默无言
There's no way I could tell you
我无法向你诉说
What he meant to me
他对我意味着什么
Your mother's a survivor
你的母亲是位坚韧的生存者
She'll do what must be done
她会完成必须做的事
Her children will revive her
她的孩子们将让她重获新生
And help her see the sun
带她重见阳光
She almost knew that unison
她几乎就要找到那和谐旋律
But the singing stopped too soon
但歌声却戛然而止
Now she shares the silence
如今她与月中人
With a man up in the moon
共享这份沉默
To speak of missing persons
说起那些失踪的人
Tonight there's only one
今夜只剩一个
And we all carry with us what the man's begun
我们都承载着他未竟的梦想
And you can sing this song
而你可以唱起这首歌
On July the fourth
在七月四日这天
In the sunny South and the frozen North
无论南方艳阳还是北方严寒
It's a day of loss it's your day of birth
是失去的日子 也是你重生的时刻
Does it take a death to learn what a life is worth
是否总要经历死亡 才懂得生命的价值
Your brothers are all older
你的兄长们都已长大
And they'll take it in their stride
他们从容面对人生
The world's a little colder
世界变得有些冰冷
But manhood's on their side
但男子气概伴他们前行
Now you're the little girl child
如今你已长成小姑娘
And you look so much like him
眉目间尽是他的模样
And he's right there inside you
他的灵魂住在你心房
Each time you want to sing
每当你想放声歌唱
Sing of missing persons
唱起那些失踪的人啊
Tonight there's only one
今夜只剩一个
But he's where you can find him when it's said and done
但曲终人散时 你总能寻见他
And we will sing this song
我们将同唱这首歌
On July the fourth
在七月四日这天
From the sunny South and the frozen North
从阳光灿烂的南方到冰封的北方
This will always be your day of birth
这将永远是你的诞辰
May you always see what your life is worth
愿你能看清自己生命的价值
Sing a song on July the fourth
在七月四日唱起这首歌
In the sunny South and the frozen North
无论南方艳阳还是北方严寒
It's a day of loss it's your day of birth
是失去的日子 也是你重生的时刻