Take It Easy - Jackson Browne

Take It Easy - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

Well I'm a-running down the road trying to loosen my load
我沿着路狂奔而下 尝试着放下我的负担
I've got seven women on my mind
七个女人出现在我脑海
Four that want to own me two that want to stone me
四个想要占有我 还有两个要用石头砸我
One says she's a friend of mine
是下一个说要做我的朋友
Take it easy take it easy
别紧张 放轻松
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
不要让欲望的声音带你入魔走火
Lighten up while you still can
不要尝试着去理解这些
Don't even try to understand
只要你还能继续 就放轻松
Just find a place to make your stand and take it easy
只需要找到那个能让你放松的容身之所
Well I'm a-standin' on the corner in winslow arizona
现在我正站在温斯洛 亚利桑那州的一个角落里
With such a fine sight to see
看到了如此美妙的一幕
It's a girl my lord in a flatbed ford
是一个正妹 天哪 她正坐在一辆敞篷福特里
Slowin' down to take a look at me
她减速看了一眼我
Come on baby don't say maybe
来吧 宝贝儿 不要只停留于可能
I've got to know if your sweet love is gonna save me
我知道你的爱会是我唯一的解脱
We may lose and we may win
我们可能会输也可能赢
But we will never be here again
无论如何 我们都不可能再次相聚在这里
Open up I'm climbing in to take it easy
别想那么多了 沉浸在此刻吧
Well I'm a-running down the road trying to loosen my load
我沿着路狂奔而下 尝试着放下我的顾虑
Got a world of trouble on my mind
我的心中储满了烦恼
Looking for a lover who won't blow my cover
寻找那个不会揭穿我伪装的情人
She's just a little hard to find
不会太难的 是吧
Take it easy take it easy
什么都别想了 放轻松
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
不要让欲望的声音带你入魔走火
Come on baby don't say maybe
来吧 宝贝儿 不要说那只是可能
I've got to know if your sweet love is gonna save me
我知道你的爱会是我唯一的解脱