冒険者たち - THE ALFEE

冒険者たち - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

そしてladyため息をつく瞬間に
当女士叹息的瞬间
世界地図は変わってく
世界地图便逐渐改变
だけどlady国境が消えたその時
然而当国界消失的那刻
新しい時代見えて来た
崭新的时代已悄然来临
Stay dream stay gold
坚守梦想 保持真我
忘れないで欲しい
请永远不要遗忘
熱にうかされた少年達
那些热血沸腾的少年们
誰もが冒険者になる
终将成为冒险者
永遠という英雄
以永恒为名的英雄
Gold rush
黄金热潮
百万$でも夢は買えない
纵使百万美元也买不到梦想
だからつかみたい
因此要亲手去抓住
Gold rush
黄金热潮
百万$でも愛は買えない
纵使百万美元也买不到爱情
だから奪いたい
因此要奋力去夺取
果てしなき浪漫へ誘う
邀你奔赴无尽的浪漫
Gold rush
黄金热潮
百万$でも時は止まらない
纵使百万美元也无法令时光倒流
だから行くのさ
所以勇往直前吧
死ぬか生きるか
是生是死
ゼロから始まる
都要从零开始
Gold rush gold rush
黄金热潮 黄金热潮
きっとlady頬杖をつく瞬間に
当女士托腮沉思的瞬间
恋人は去ってゆく
恋人却已转身离去
だからladyためらわず
所以请毫不犹豫地
飛び込んで行け
投入那个寂寞男人的怀抱
淋しき男のその胸に
在他孤独的胸膛中栖息
Believe in your dream
请坚信你的梦想
信じつづけて欲しい
愿你能永葆信念
瞳うるませた少年達
那些眼中泛着泪光的少年们
誰もが冒険者になる
终将成为冒险者
孤独という英雄
以孤独为名的英雄
Gold rush
黄金热潮
百万$でも星はつかめない
纵使百万美元也摘不到星辰
だけど飛びたい
但仍要展翅高飞
Gold rush
黄金热潮
百万$でも虹はつかめない
纵使百万美元也追不到彩虹
だけど走りたい
但仍要全力奔跑
死ぬか生きるかゼロから始まる
是生是死都要从零开始
Gold rush gold rush
黄金热潮 黄金热潮
Stay dream stay gold
坚守梦想 保持真我
変わらないで欲しい
愿你能永远不变
紅い地平線陽は昇り
绯红地平线上朝阳初升
誰もが冒険者になる
人人都将成为冒险者
未来という英雄
以未来为名的英雄
Gold rush
黄金热潮
百万$でも夢は買えない
纵使百万美元也买不到梦想
だからつかみたい
因此要亲手去抓住
Gold rush
黄金热潮
百万$でも愛は買えない
纵使百万美元也买不到爱情
だから奪いたい
因此要奋力去夺取
果てしなき浪漫へ誘う
邀你奔赴无尽的浪漫
Gold rush
黄金热潮
百万$でも星はつかめない
纵使百万美元也摘不到星辰
だけど飛びたい
但仍要展翅高飞
Gold rush
黄金热潮
百万$でも虹はつかめない
纵使百万美元也追不到彩虹
だけど走りたい
但仍要全力奔跑
Gold rush
黄金热潮
百万$でも時は止まらない
纵使百万美元也无法令时光倒流
だから行くのさ
所以勇往直前吧
死ぬか生きるか
是生是死
ゼロから始まるgold rush
都要从零开始 黄金热潮