恋人の歌がきこえる - THE ALFEE

恋人の歌がきこえる - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

Womanいつも
女人 无论何时
その手のひらの上で
总是在掌心之上
男は夢を追いかけてるだけさ
男人只顾追逐着梦想
Womanどんなに心傷ついても
女人 即使内心伤痕累累
その微笑みが僕のプライドさ
你的微笑仍是我的骄傲
I just fall in love again
我再次坠入爱河
凍える街に
在冰封的街道上
耳を澄ましてごらん
请侧耳倾听
恋人の歌がきこえる
恋人之歌依稀可闻
淋しい君の胸に
在你寂寞的胸膛里
愛だけがすべての悲しみ
唯有爱能跨越所有悲伤
越えられる
爱即是一切
Love is everything
爱即是一切
Woman逢えない夜が
女人 无法相见的夜晚
せつなくて
令人焦灼难耐
信じる気持ちを
却让信任的种子
芽生えさせたね
悄然萌发
Woman離さない
女人 绝不放手
たとえ引き裂かれても
纵使被生生拆散
心は君のそばにある
我的心始终伴你身旁
I just sing a love song
我唱起情歌
外は白い冬
窗外是银白的冬天
瞳を閉じてごらん
请轻轻阖上双眼
恋人の歌がきこえる
恋人之歌依稀可闻
ひとりぼっちの君に
在形单影只的你耳边
愛だけが壊れた心を救える
唯有爱能拯救破碎的心灵
Love is everything
爱即是一切
Woman想いは青空よりも高く
女人 思念比苍穹更高远
光る海より深く輝いている
比闪耀的海洋更深邃明亮
Woman泣かないで
女人 不要哭泣
明日に怯えないで
不要畏惧明天
君が眠るのは僕の胸さ
我的胸膛是你安眠的港湾
She's just my woman
她就是我的女人
I promise to my heart
我向内心起誓
迷わず君を守りたい
义无反顾守护着你
愛とは過去も未来も
所谓爱就是彼此包容
互いに許し合うことさ
过去与未来的全部
恋人の歌がきこえる
恋人之歌依稀可闻
淋しい君の胸に
在你寂寞的胸膛里
愛だけがすべての悲しみ
唯有爱能跨越所有悲伤
越えられる
爱即是一切
Love is everything
爱即是一切
恋人の歌がきこえる
恋人之歌依稀可闻
ひとりぼっちの君に
在孤独一人的你耳边