You Know I Couldn’t Last - Morrissey

You Know I Couldn't Last - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The whispering May hurt you

But the printed word might kill you

So don't let the blue
别被那忧郁的蓝
The blue eyes fool you
别被那蓝眼睛欺骗
They're just gelignite
它们只是炸药
Loaded and aiming right between your eyes
已上膛 正瞄准你的眉心
CDs and T-shirts promos and God knows
唱片周边 宣传造势 天知道
You know I couldn't last
你知道我撑不下去
Someone please take me home
谁来带我回家
The teenagers Who love you
那些迷恋你的少年们
They will wake up yawn and kill you
终将醒来 打着哈欠将你毁灭
The teenagers Who love you
那些迷恋你的少年们
They will wake up yawn and kill you
终将醒来 打着哈欠将你毁灭
So don't let the blue The blue eyes fool you
别被那湛蓝 那蓝眼睛欺骗
They're just gelignite
它们只是炸药
Loaded and aiming right between your eyes
已上膛 正瞄准你的眉心
CDs and T-shirts promos and God knows
唱片周边 宣传造势 天知道还有什么
You know I couldn't last
你知道我撑不下去
Someone please take me home
谁来带我回家
There's a cash register ringing and
收银机叮当作响
It weighs so heavy on my back
这重担压得我喘不过气
Someone please take me home
谁来带我回家
The critics who Can't break you
那些打不倒你的批评者
They somehow help to make you
反而成就了你
The critics who Can't break you
那些打不倒你的批评者
Unwittingly they make you
他们无意间将你塑造
So don't let the good days
所以别让美好时光
Of the gold discs Creep up and mug you
金唱片的荣耀 悄然将你击倒
With evil legal eagles
与险恶的法律鹰犬周旋
You know I couldn't last
你知道我撑不下去
Accountants rampant
会计师横行霸道
You know I couldn't last
你知道我无法坚持
Every -ist and every -ism
各种主义与标签纷至沓来
Thrown my way to stay
被迫接受这样的生存方式
And the northern leeches go on
北方的寄生虫仍在肆虐
Removing removing removing
不断蚕食 蚕食 蚕食
Then in the end Your royalties bring you luxuries
最终 版税为你带来奢华享受
Your royalties bring you luxuries Oh but
版税为你带来奢华享受 可是
The squalor of the mind
心灵的贫瘠
The squalor of the mind
心灵的贫瘠
The squalor of the mind
心灵的贫瘠
The squalor of the mind
心灵的荒芜