How Can Anybody Possibly Know How I Feel? - Morrissey

How Can Anybody Possibly Know How I Feel? - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She told me she loved me
她曾告诉我她爱我
Which means
这意味着
She must be insane
她一定是疯了
I had my face dragged in
我的脸被拖进泥潭
Fifteen miles of s**t
在十五英里的污秽中挣扎
And I do not and I do not
我不愿 我不愿
And I do not like it
我无法忍受这一切
So how can anybody say
所以谁能说
They know how I feel
他们知道我的感受
The only one around here who is me
这里唯一真实的我
Is me
就是我
They said they respect me
他们说他们尊重我
Which means
这意味着
Their judgment is crazy
他们的判断是疯狂的
I have had my face dragged in
我的脸曾被拖过
Fifteen miles of s**t
在十五英里的污秽中挣扎
And I do not and I do not
我不愿 我不愿
And I do not like it
我无法忍受这一切
So how can anybody say
所以谁能说
They know how I feel
他们知道我的感受
When they are they
当他们只是他们
And only I am I
而只有我是我
He says he wants to befriend me
他说他想和我做朋友
Which means
这意味着
He can possibly know me
他怎么可能了解我
The voices of the real
真实的声音
And the imagined cry:
与想象中的呼喊：
He future is passing you by
未来正在从你身边流逝
The future is passing you by
未来正在从你身边流逝
So how can anybody possibly think they
所以，任何人怎么可能认为他们
Know how I feel
了解我的感受
Everybody look see pain walk away
每个人都看着痛苦离去
And as for you in your uniform
而你穿着那身制服
Your smelly uniform
那身散发着臭味的制服
And so you think you can be rude to me
你以为可以对我无礼
Because you wear a uniform
就因为你穿着那身制服
A smelly uniform
那身散发着臭味的制服
And so you think you can be rude to me
你以为可以对我无礼
But even I as sick as I am
但即使我如此不堪
I would never be you
我也永远不会成为你
Even I as sick as I am
即使我病入膏肓
I would never be you
我也永远不会成为你
Even I sick and depraved
即使我病态而堕落
A traveler to the grave
一个走向坟墓的旅人
I would never be you
我也永远不会成为你
I would never be you
我也永远不会成为你