I Have Forgiven Jesus - Morrissey

I Have Forgiven Jesus - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a good kid
我曾是个纯真的孩子
I wouldn't do you no harm
从未想过伤害你分毫
I was a nice kid
我曾是个善良的孩子
With a nice paper round
怀揣着美好的期许
Forgive me any pain
请宽恕我带来的伤痛
I may have brung to you
若我曾让你心碎
With God's help I know
在神的指引下
I'll always be near to you
我将永远守护在你身旁
But Jesus hurt me
但耶稣伤害了我
When he deserted me but
当他抛弃我时
I have forgiven Jesus
我已原谅了耶稣
For all the desire
为他赋予我的
He placed in me
所有欲望
When there's nothing I can do
当我对此欲望
With this desire
无能为力时
I was a good kid
我曾是个纯真的孩子
Through hail and snow I'd go
穿越风雪 我仍执着前行
Just to moon you
只为仰望你的身影
I carried my heart in my hand
我捧着真心 赤诚坦荡
Do you understand
你可曾明白
Do you understand
你可曾明白
Jesus hurted
耶稣也曾受伤
When he deserted me but
当他离我而去时
I have forgiven Jesus
我已原谅了耶稣
For all of the love
为所有他赐予的爱
He placed in me
所有欲望
When there's no one
却无人可诉
I can turn to with this love
这份爱意该向谁倾吐
Monday humiliation
星期一 屈辱如影随形
Tuesday suffocation
星期二 窒息将我淹没
Wednesday condescension
星期三 轻蔑如芒在背
Thursday is just pathetic
周四 只剩可悲的叹息
By Friday life has killed me
待到周五 生命已将我扼杀
By Friday life has killed me
待到周五 生命已将我扼杀
Why did you give me
为何你要赐予我
So much desire
如此汹涌的渴望
When there is nowhere I can go
却无处安放
To offload this desire
这无处宣泄的欲望
Why did you give me
为何你要赐予我
So much love
如此多的爱
In a loveless world
在这无情的世界
When there is no one I can turn to
当我无人可倾诉
To unlock all this love
来释放这满腔爱意
Why did you stick me in
为何将我禁锢于
Self deprecating bones and skin
自我贬损的躯壳之中
Jesus do you hate me
耶稣啊 你是否厌弃了我
Why did you stick me in
为何将我禁锢于
Self deprecating bones and skin
自我贬损的躯壳之中
Do you hate me do you hate me
你是否恨我 是否恨我
Do you hate me do you hate me
你是否恨我 是否恨我
Do you hate me
你是否恨我