Irish Blood， English Heart - Morrissey

Irish Blood, English Heart - Morrissey

Irish blood English heart This I'm made of
爱尔兰的血 英格兰的心 这些成就了我
There is no one on earth I'm afraid of
这世上没有我惧怕的什么人
And no regime can buy or sell me
没有什么政权能够收买或出卖我
I've been dreaming of a time when
一直以来我梦想着一个时代
To be English is not to be baneful
那时作为英格兰人不会感觉不利
To be standing by the flag not feeling shameful
那时站在旗帜下不会感觉羞耻
Racist or partial
感到种族歧视或偏心
Irish blood English heart This I'm made of
爱尔兰的血 英格兰的心 这些成就了我
There is no one on earth I'm afraid of
这世上没有我惧怕的什么人
And I will die with both of my hands untied
我死去之时手上将不会戴有镣铐
I've been dreaming of a time when
一直以来我梦想着一个时代
The English are sick to death of Labour
那时英格兰人会深恶工党
And Tories
和保守党
And spit upon the name Oliver Cromwell
唾弃奥利弗·克伦威尔的虚名
And denounce this royal line that still salute him
告发仍在颂扬他的皇族们
And will salute him forever
那些永远颂扬他的人们