America Is Not The World - Morrissey

America Is Not The World - Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
America your head's too big because
美利坚 你总是妄自尊大
America your belly's too big
美利坚 你早已大腹便便
And I love you I just wish you'd stay where
我深爱着你 只愿你安守本分
You is in
固守原状
America the land of the Free they said
他们曾说这是自由之地
And of opportunity in a Just and a Truthful way
充满机遇 公正而真实
But where the President
但为何历任总统
Is never black female or gay
从不是黑人 女性或同志
And until that day
在那天到来之前
You've got nothing to say to live to have me
你无权评判我的生存方式
Believe
请相信
In America it brought you the hamburger
美国带给你的不过是汉堡
Well America you know
美国啊 你心知肚明
Where you can shove your hamburger
你的汉堡该塞去哪里
And don't you wonder why in Estonia they say
难道你不好奇 为何爱沙尼亚人总说
"Hey you big fat pig you fat pig you fat pig"
"嘿 你这头大肥猪 肥猪 肥猪"
Steely blue eyes with no love in them scan the world
冷峻蓝眸不带温情地审视这世界
And a humorless smile with
漠然笑意里
No warmth within greets the world
不见丝毫暖意面对人间
And I I have got nothing to offer you
而我 我一无所有 能给予你的
No no no no no

Just this heart deep and true
唯有这颗赤诚深邃的心
Which you say you don't need
可你说你不需要
See with your eyes touch with your hands please
用你的眼睛看 用你的双手触碰 求你了
Hear through your ears know in your soul please
请用心灵倾听 用灵魂感受
For haven't you me with you now
难道此刻你不是与我同在
And I love you I love you
我爱你 我深爱着你
I love you and I love you
我爱你 我如此爱你
I love you I love you
我爱你 我深爱着你