約束する変わらない愛を - 松田聖子

約束する変わらない愛を - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Ryo Ogura

もう泣かないとあなたに
明明已与你约定不再哭泣
約束したのに
却总是在临近分别的时刻
いつも帰る瞬間が
眼眶又不禁泛起泪光
近づくたび涙になるの
每次意识到将要离别就止不住泪水
あなたと過ごす時間は
与你共度的每分每秒
幸せすぎるわ
都洋溢着满满的幸福
ごめんなさいあなたのこと
对不起总是让你
困らせているわね
为我操心牵挂
大好きなの大切なの
你是如此重要如此珍贵
幸せにあふれるの
幸福仿佛要满溢而出
ずっとずっとそばにいてね
请永远永远留在我身边
もうずっとそばにいるわ
我会永远陪伴在你左右
永遠に見つめあい
让我们永远互相凝望
生きてゆける人生
携手共度漫漫人生
願ってるわ
我虔诚地祈愿着
約束する変わらない愛を
许下这份永恒不变的爱的誓言
あなたと出逢った頃は
回想与你初遇的时候
忙しいだけで
总是被忙碌的生活裹挟
自分の時間さえないような
连属于自己的时间都没有
日々過ごしていたわ
日复一日匆匆流逝
あなたに出逢ってからは
自从与你相遇之后
すべてが変わった
整个世界都焕然一新
誰にだってどんな時も
无论是面对任何人事物
優しくなれるのよ
都能温柔以待
恋をすると暖かくて
恋爱让人变得温暖从容
穏やかになれるのね
心境也愈发平和安宁
ずっとずっと愛していて
请永远永远深爱着我
もうずっと愛してゆく
我也会永远倾心于你
永遠に支えあい
让我们永远互相扶持
生きてゆける人生
共同谱写人生篇章
祈ってるわ
我衷心祈祷着
約束する変わらない愛を
缔结这份永恒不变的爱的誓约
ずっとずっとそばにいてね
请永远永远留在我身边
もうずっとそばにいるわ
我会永远陪伴在你左右
永遠に見つめあい
让我们永远互相凝望
生きてゆける人生
携手共度漫漫人生
願ってるわ
我虔诚地祈愿着
約束する変わらない愛を
许下这份永恒不变的爱的誓言