Sha la la - 松田聖子

Sha la la - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

ごめんなさい
对不起
あなたのこと
因为对你
愛しすぎているから
爱得太过深沉
会えない日は
见不到你的日子
ブルーになり
就会陷入忧郁
ちょっとすねて
偶尔也会
みたりしちゃうの
假装赌气
こんなわがままな私を
对于这样任性的我
いつでも優しく包み
你总是温柔包容
微笑んでくれるあなたなのよ
用微笑抚慰我的不安
心はsha la la la la la la
心在sha la la la la la la
あなたに夢中
为你神魂颠倒
誰にも止められないほどよ
这份情愫谁都无法阻挡
ときめくsha la la la la la la
悸动的sha la la la la la la
あなたへのこの想い
请一定要接纳
きっと受けとめてお願い
这份为你倾注的思念
ありがとうね
谢谢你
私のこと大切にしてくれて
将我视若珍宝珍惜
けんかしても怒らないで
即使争吵也从不发怒
話聞いてくれるあなたね
总是倾听我倾诉的你啊
とても自分勝手なの
明明知道自己太过任性
こんな私じゃ駄目だと
这样的我实在不可取
いつだって反省しているの
无时无刻不在反省自己
心はsha la la la la la la
心在sha la la la la la la
あなたのものよ
早已属于你
世界中で一番好きよ
你是我世上最爱的人
ときめくsha la la la la la la
悸动的sha la la la la la la
私だけ見つめてね
请只注视着我一人
ずっと永遠にお願い
直到永恒尽头
誰より愛してるから
我比任何人都更爱你
私ひとり愛してね
请只爱我一个
わがままな私だけれども
虽然总是这般任性
心はsha la la la la la la
心在sha la la la la la la
あなたに夢中
为你痴狂不已
誰にも止められないほどよ
这份情愫谁都无法阻挡
ときめくsha la la la la la la
悸动的sha la la la la la la
あなたへのこの想い
请一定要接纳
きっと受けとめて
这份为你倾注的思念
心はsha la la la la la la
心在sha la la la la la la
あなたのものよ
早已属于你
世界中で一番好きよ
你是我世上最爱的人
ときめくsha la la la la la la
悸动的sha la la la la la la
私だけ見つめてね
请只注视着我一人
ずっと永遠にお願い
直到永恒尽头