ふるえる心 - 松田聖子

ふるえる心 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda/Ryo Ogura

このままずっと
如果一直这样下去
歩いてゆけば
继续前行的话
光の見える場所へ
是否终有一天能抵达
いつかたどり着けるの?
那片光明的所在？
あなたの胸に
即使被你拥入怀中
抱かれていても
不安的浪潮
不安の波に
仍将我吞噬
のまれたまま
仿佛就要支离破碎
こわれそうよ
仿佛就要支离破碎
愛を信じついてゆくだけなの?
难道只能一味相信爱而追随吗？
時には言葉だけじゃ
有时仅凭只言片语
迷う明日もあるわ
也会迷失在未知的明天
見えない心
无法窥见的心
行き場のない想いなの
是这份无处安放的思念
あなたの手で
请用你的双手
抱きしめてね
紧紧拥抱我吧
もうこれ以上愛せないほど
爱意已然满溢到
あなたを愛してしまうから
几乎无法再继续承受
悲しくなるの
悲伤开始蔓延
私と同じ気持ちでいるの?
你是否也怀着同样的心情？
あなたと確かめ合うことが
与你互相确认心意的过程
少しこわい
竟让我有些畏惧
夢を描きついてゆくだけなの?
难道只能描绘着梦境而前行吗？
涙で滲む景色
被泪水模糊的景色
褪せて消えてゆくわ
终将褪色消逝
見えない糸を
仿佛在牵动
たぐりよせるようにして
那根看不见的丝线般
あなたの手を絡めてみる
尝试与你十指相扣
戸惑いながら
纵然困惑迷惘
つまずきながら
纵然跌跌撞撞
でもいいからついてゆきたい
也愿追随你的脚步
あなたと生きてゆきたい
渴望与你共度余生
このまま
就这样永远
愛を信じついてゆくだけなの?
难道只能一味相信爱而追随吗？
時には言葉だけじゃ
有时仅凭只言片语
迷う明日もあるわ
也会迷失在未知的明天
見えない心
无法窥见的心
行き場のない想いなの
是这份无处安放的思念
あなたの手で抱きしめてね
请用你的双手紧紧拥抱我吧