鉄の月 - Blankey Jet City

鉄の月 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

词：KENICHI ASAI

曲：KENICHI ASAI

戦场へ行きたいアミアゲのブーツを履いて
穿上高筒靴想远赴战场
革のサイフには恋人の写真
皮革包里放着恋人的照片
腕に入れ墨を入れて
手腕上纹上纹身
知らない国の知らない谁かを杀すために
去往不知道的国家杀死不认识的人
きっと仆はためらったりはしない
我绝不迟疑
落叶を 踏んで 森の奥へと
踏着落叶 走向森林深处
狙いをつけて铳を撃ちまくる
瞄准 狙击
来る日も来る日も仆はただ杀し続ける
一天一天 我只是持续战斗
信じられないだろう
无法相信吧
こんな话
这样的故事
なんて小さな时からずっと変わらないままさ
从小就没有变过
もちろん世界中がしあわせになれればいいけど
如果世界上只有幸福那当然好
どうやら仆达は増え过ぎた
可怎么看我们人类都太多了
激しい铳声の下で何か思う
在机枪扫射声中想些什么
谁かの悲鸣を闻いた时
听到别人悲鸣的时候
何を感じる
你感受到了什么
きれいな眼をした女の人が仆の目の前で风に吹かれてる
在我面前被风吹倒的女人眼睛如此美丽
そでなしのシャツに细くて白い腕
无袖T恤中伸出的胳膊很白净
真っ黒な髪を风になびかせて
乌黑长发在风中飞舞
その白い颜に触れてみたいけど
想去抚摸那白净的脸庞
仆の手はとてもけがれているから
可我的手却太过肮脏
きれいな眼をしたあなたでさえも
同样拥有美丽眼睛的你
はかない季节の太阳に见える
还能看见这无情季节中升起的太阳
戦场へ行きたいアミアゲのブーツを履いて
穿上高筒靴想远赴战场
革のサイフには恋人の写真
皮革包里放着恋人的照片
腕に入れ墨を入れて
手腕上纹上纹身
知らない国の知らない谁かを杀すために
去往不知道的国家杀死不认识的人
きっと仆はためらったりはしない
我绝不迟疑
落叶を 踏んで 森の奥へと
踏着落叶 走向森林深处
きれいな眼をした女の人が仆の目の前で风に吹かれてる
在我面前被风吹倒的女人眼睛如此美丽
そでなしのシャツに细くて白い腕
无袖T恤中伸出的胳膊很白净
真っ黒な髪を风になびかせて
乌黑长发在风中飞舞
その白い颜に触れてみたいけど
想去抚摸那白净的脸庞
仆の手はとてもけがれているから
可我的手却太过肮脏
きれいな眼をしたあなたでさえも
同样拥有美丽眼睛的你
はかない季节の太阳に见える
还能看见这无情季节中升起的太阳