素顔のまま - 愛内里菜

素顔のまま - R (アール)

詞∶愛内里菜

曲∶小澤正澄

素顔のまま
真实自然本色
私らしく輝きたい いつまでも
无论何时都想 以自我风格闪耀光芒
本当の私だけ強く抱きしめて
紧紧地怀抱着 只抱着我 最真实真正的我
街のwindowに映るさえない顔
街道两旁的橱窗映照不出的脸颊
完璧に着飾ってても
即使有着很完美的容妆
何かが違うなんてね
但总觉着哪里不一样
思いつづけてるのに
明明一直在思念
慣れた作り笑い使ってる
却摆出一副习惯的强颜欢笑
素顔のまま
真实自然本色
私らしく生きていたい いつまでも
无论何时都要 以自我方式活出精彩
でも明日を見失うことが不安だから
却担心明天会迷失方向 心中不安彷徨
踏み外せず
不偏离正轨
あの信号と小さなため息に
跟随那个信号 和那轻声叹息中
つまづかない道を歩いてしまう
行走在不会摔倒平坦的道路上
Break the shell
破壳
人ごみの中を流されないように
为了不迷失在匆忙的人群中
生きている 自分守って
坚强地生活 保持自我
なのにどうしてなのかな
可是究竟是为什么
一番大切なモノだけが
只有生命中最珍贵之物
いつも見つからない
一直总是找不着
強がりはもう捨ててしまおう
别再自我伪装 不要一味逞强
自分に嘘はやめて
也不要再欺骗自己
“一人でもやっていける”
自己一个人的话也能做好
それは哀しい言葉
那是多么可悲的话语啊
気づかぬ間に胸の痛み
不经意之间胸中的痛
理由(ワケ)もなく込みあげる
毫无理由地涌上心头
抜け出すこと忘れて息がつまる
忘记刻意摆脱逃避 屏住呼吸
Don't need the lie
不需要谎言
素顔のまま
真实自然本色
私らしく生きていたい これからも
从今以后都要 以自我方式活出精彩
ありがとうと自分に言える明日探して
对自己说声感谢 继续寻找着明天
分かっている
我终于明白
一番辿り着きたい場所はいつも
梦魂萦绕的地方总是在那里
この胸の中にあるはずだから
一定是在自己心底蕴藏
素顔のまま 私らしく輝きたい
真实自然本色 以自我风格闪耀光芒
いつまでも
无论何时
本当の私だけ見て欲しい
只想让你 只看着我 最真实真正的我
Till all the time
直到永远