Run up - 愛内里菜

Run up - 愛内里菜 (あいうち りな)

詞：愛内里菜

曲：大野愛果

風の色が
为了能追寻着
この瞳(め)に焼きつく
风的颜色
追い立てるように
将其印在瞳孔上
染め上げられてく
我们自己也被染色
痛いほどに
那样的华丽
あざやかだけれど
让人感到悲伤
一瞬でも
为了不让这颜色
この瞳(め)から
在瞳孔上
消さないように
消失
ほんとの気持ちのままに
我们就这样顺着自己的真心
駆け上がろうよ
追寻着吧
求められる
只在意
ことばかり気にして
自己所最求的东西
だからときどき
所以有的时候
だからどうしよもなく
所以没有办法
不安になって
变得不安
見失ってた
我们已经忘记了
あの夏の日
那个夏日
We can run up!
我们准备就绪
開きかけた手の平に
将要摊开的双手
僕たちには 輝く
我们可以抓住
未来(いつか)をつかめるだろう
闪耀的未来吧
We can run up!
我们准备就绪
握りしめた手の平に
握紧的手掌上
僕たちは　そう
我们起誓着
過去(すべて)をごまかさず
不去隐瞒过去
受けとめていくと誓うんだ！
而是全部接受
できることは　いくつもあるはず
一直都有自己能做到的事
なんとか歩いてきた道でさえも
即使是艰难前进的道路上
夢は夢と　あきらめることは
有的时候放弃梦想
ときには強さで　弱さでもあった
是因为坚强 也可能是软弱
ほんとの気持ちのままに
顺着自己的真心
駆け上がろうよ
追寻吧
もしも厚い壁ぶちあたっても
就算是撞到了厚厚的墙壁
自分ではじめに
没有同情自己
自分を裏切ってる
背叛自己
そこに救いなんてものは
就能得到救赎的
何もないから
事情
We can run up!
我们准备就绪
開きかけた手の平に
摊开的手掌上
僕たちには
我们也有
手放すべきものだってあるだろう
一定要放手的事情
We can run up!
我们准备就绪
握りしめた手の平に
紧握的手掌上
僕たちは
我们再一次
守り抜くべきものを
握紧应该
もう一度　く握りしめよう！
应该保护到底的东西吧
これからへの約束なんて
从今以后的约定什么的
何もないけれど
什么也没有
だけどきっと... だからこそ...
但是 一定 所以
明日へ向かう希望がある
有面对明天的希望
誰の手にも　そう君の手にも
在大家的手上 在你的手上
We can run up!
我们准备就绪
開きかけた手の平に
摊开的手掌上
僕たちには　輝く
我们可以抓住
未来(いつか)をつかめるだろう
闪耀的未来吧
We can run up!
我们准备就绪
握りしめた手の平に
握紧的手掌上
僕たちは　そう
我们起誓着
過去(すべて)をごまかさず
不去隐瞒过去
受けとめていくと誓うんだ！
而是全部接受
We can run up!
我们准备就绪