赤く热い鼓动 - 愛内里菜

赤く熱い鼓動 - R (アール)

词：愛内里菜

曲：綿貫正顕

街の空は歪む
街道上方的天空扭曲歪斜
君は何色に見えるの?
你又能从中看到何种色彩
人は列をつくって
人们成行成列
目を伏せて歩く
低头前行着
この時代
在这时代
勝ち残るのは
能生存下去的
クールでタフな人らしい
或许只有冷静又坚强的人
たとえば僕が安心できる居場所
那么能让我安心的落脚之处
どこにあるのでしょう
又会在哪里
赤く熱い鼓動
这鲜红炽热的心跳
それは自分だけしか聞こえない
只有自己才能听到
孤独 その痛みさえ
就连孤独 还有那些痛苦
僕の鼓動を速くさせてくんだ
都使我的心跳不断加速
夏に向かう太陽
向夏日渐进的太阳
僕の心まで１℃ずつ
一度度渐渐传入我的心房
あおり 急かしてゆくよ
急促地冲击着我的
果てしないエナジー
是无穷无尽的能量
この先
在那前方
願い叶うことなんて ほんの一握り
能让愿望实现的几率 尽管微乎其微
だったら ひとつ つかんだチャンス
若是这样 如能抓住唯一的机会
すべてそこに注ぎこめ
就要倾尽全力投入
赤く熱い鼓動
这鲜红炽热的心跳
みなぎる力の行く先決めた
决定了付之全力的未来之路
他人にどう見えても
不管别人如何看待
ひとつ前の自分に勝っていたい
我都想战胜从前的自己
あの日見つけたよ
我已经预见了那一天
君に見せたい未来
想展现给你的未来
そして君を離さないと誓った
许下誓言与你不离不弃
赤く熱い鼓動
这鲜红炽热的心跳
張り裂けそうな胸を突きだし
就要冲破宛如撕裂般的胸口
こんな場所でおわる
“我绝不会在这种地方终结”
僕じゃないってことを伝えたい
想将这份坚定信念传递给你
赤く熱い鼓動
这鲜红炽热的心跳
そのプライドにかけてもう一度
再一次赌上那自尊
強く立ち上がって
坚强地站起身来
駆け出しはじめてく僕を信じて
去相信那再度出发的我
Red heartbeat