眠れぬ夜に - 愛内里菜

眠れぬ夜に - 爱内里菜 (あいうち りな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：愛内里菜

曲：後藤康二

La……

La……

So Sweet光る街
如此甜蜜 璀璨的街道
優しく舞う雪
雪花温柔飘舞
白く灯ってゆく景色に
逐渐染上纯白光辉的景色中
あなたの微笑みが
你的微笑
重なって揺れる
重叠着摇曳生姿
So Sweet
如此甜蜜
何気ない言葉が心を
无心之言悄然填满心房
そっと満たし温めてゆく
带来温暖徐徐蔓延
何より大切なこと
让我明白最珍贵的事物
教えてくれた人
正是教会我这些的你
眠れぬ夜に
在这不眠之夜
そっとあなたが語りかける夢の続き
你轻声诉说着未完的梦境
その声は幻のように
那声音如同虚幻的泡影
あの日で止まったまま
永远定格在往昔时光
季節は流れて
任凭四季更迭流转
So Sweet「大好きよ」
如此甜蜜 "最爱你哦"
ねぇたった5文字を
这短短五个字
あなたの横顔にね
面对你的侧脸
何度唱えてきただろう
我究竟默念了多少次呢
切ない想いのせ
只因这份苦涩的思念
眠れぬ夜にそっとあなたが
在这不眠之夜 你轻声诉说着
語りかける夢の続き
未完的梦境延续
その微笑み思うだけで
光是想起那抹微笑
涙があふれる今日を
泪水便夺眶而出的此刻
あなたは知らずに
愿你永远不必知晓
世界にとって
对于世界而言
あなたは一人の
你不过是芸芸众生中
たった一人の
普通的一员
人間にすぎないけど
但对你身边的那个人而言
でも側にいる一人の
你存在的意义
人間にとっては
等同于整个世界
あなたにはこの世界ほどの
希望你能明白
意味があることを
这份如世界般辽阔的心意
知っていて欲しい
能与你相遇真是太好了
出会えてよかった
能与你相遇真是太好了
眠れぬ夜に
在这不眠之夜
そっとあなたへ
向远方的你
募らせてく夢の続き
寄去日渐深重的未续之梦
見えぬあなたへ今も
即使此刻看不见你的身影
心から幸せを祈っている
仍衷心祈愿你获得幸福
目を覚ませばそっとあなたが
每当睁开双眼 你留下的
置いていった永遠の夢
永恒梦境便轻轻浮现
“生まれ変わっても
"纵使轮回转世
あなたともう一度
也愿再次与你
愛しく巡り逢いたい”
邂逅这份深切的眷恋"
大切な人
我最珍视的人啊
La……

I love you more, You love me more
我爱你更多 你亦爱我更深