Mint - 愛内里菜

Mint - 爱内里菜 (あいうち りな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Rina Aiuchi

曲：Taishi Senda

月も星もあなたのミントの
连月亮星辰与你的薄荷
フレーバーも
清香气息
私だけのものIt's so gorgeous
只属于我的一切 是如此绚烂
優しい時間の中で想う
在温柔时光中静静思念
ベランダで二人覗き込む
两人并肩倚在阳台凝望
夏の終わりの夜景を
夏末最后的城市夜景
涼しく絡む風が切ない
凉风缠绕带来淡淡忧伤
「いつまで二人…」なんて又
「我们还能同行多久...」
意気地なしな考えをする癖
总爱冒出如此怯懦的念头
でも恋を重ねて知った
但经历恋情才终于懂得
“キミが必要だから愛してる”
"我需要你 所以深爱着你"
勝手な幼い恋
这般任性的稚嫩爱恋
“キミを愛してるから必要”
"正因深爱着你才需要你"
これが愛の姿
这就是爱的模样
囁く声あなたのミントのフレーバーが
你耳语的声音和薄荷清香
する距離でいつも
渴望能永远保持这般
過ごせたらいいのに
心有灵犀的距离
明日も明後日もまた会えない
但明日后天依然无法相见
月に祈ったり占いにもう
不再向月亮祈祷或占卜
頼ったりしないわ
那些虚幻的依托
だって神様より
因为比起神明
あなたを信じる
我更愿意相信你
気持ちの方が大事
这份心意弥足珍贵
疲れてる心と体
疲惫不堪的身心
その香りがほっとさせる
被这香气温柔治愈
リフレッシュへといざなう sunday time
引领我焕然新生的周日时光
徹夜続き
连日熬夜与人际纠葛
人間関係ため息
令我不禁叹息
どんだけ頑張り屋さんしていたって
无论多么努力迎合众人
みんなにとってのすべてに
也并非想成为所有人的全部
なりたいわけじゃない
真正渴望的
願っているホンモノは
是能成为你生命中
あなたにとっての
真正重要
意味あるものになりたいんだ
且有意义的存在
あなたがいて頑張れる
因有你在才有前行的勇气
囁く声あなたのミントのフレーバーが
你耳语的声音和薄荷清香
する距離でいつも
渴望能永远保持这般
過ごせたらいいのに
心有灵犀的距离
明日も明後日もまた会えない
但明日后天依然无法相见
どこにいても近くに感じててね
无论身在何处请感受我的气息
染み付いた私の香り
这已沁入心脾的芬芳
時々探してねその胸の奥
请时常探寻那胸中的悸动
例えばそうね
若能让你我的
仕草だとか言葉が似るくらい
举止谈吐更加默契相仿
もっとあなたと一緒にいれたら…
便渴望与你更长久地相伴...
月も星もあなたの
连月亮星辰与你
ミソトのフレーバーも
薄荷的清香气息
私だけのものIt's so gorgeous
都只属于我 是如此绚烂
優しい眠りの中で想う
在温柔的安眠中静静思念
鳴り響くよ目覚まし
闹钟骤然响起
夢醒めてhurry up!
从梦境匆忙苏醒
あなた香りごと胸にしまい
将你的气息珍藏于心
戦いがまた始まる月曜の
新的战役即将展开的周一清晨
Morning rush
在喧嚣中启程