靴下を買いに - 齊藤ジョニー

靴下を買いに - 齊藤ジョニー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：齊藤ジョニー

人の格好気にしない君が
平日里从不在意他人穿着的你
さすがに気の毒そうにしてる
此刻也露出了于心不忍的表情
まさか座敷の席だったなんて
没想到榻榻米上铺着坐垫
出がけに焦って掴んだ靴下
临出门慌忙抓起的那双袜子
クリスマスのプレゼント
作为圣诞节的礼物
なぜ笑いをこらえてるの
为何要强忍笑意呢
君がくれた立派な革靴
你送的那双精致皮鞋
その前に
不过在这之前
靴下を買いに行きましょう
还是先去买双袜子吧
穴が開いてちゃサンタもあきれるわ
破着洞的话连圣诞老人都会傻眼
来年はもう来てあげないって
说不定明年就不肯再来了
ひっぱられていく聖なる夜に
在被拽着前行的神圣夜晚
今年最初の雪が降る
飘落了今年初雪
夜の底が銀色に染まる
夜色深处染上了银辉
キャンドルに揺れる君の寝顔
烛光摇曳映照着你的睡颜
上手いフォローもできずにごめんね
没能好好解释真的很抱歉
時計の針が12時を回るよ
时钟的指针即将转过十二点
子猫みたいな寝言で
用小猫般的梦话呢喃着
バカねなんて呟いてる
轻声说着傻瓜之类的呓语
君がくれた本当の贈り物
你赠予我的真正礼物
気づいたよ
我已经明白了
靴下につめていきましょう
把这份幸福装进袜子里吧
たわいもないこの幸せの粒を
这些微不足道的幸福点滴
穴を開けてこぼしたりしないからさ
绝不会让它们从破洞中漏出
一生かけて君に届ける
用一生时光慢慢传递给你
愛と呼ぶプレゼントになるように
愿其成为名为爱的礼物
暖めるから 本当だよ
我会好好温暖它 真的哦
僕らの日々は続いてく
我们的日子将会永远延续