世界が形失くしても - 内田真礼

世界が形失くしても - 内田真礼 (うちだ まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：samfree/Yousuke Sawa

曲：samfree

揺らめいた世界の中
在摇曳的世界之中
儚い夢の果てに
在虚幻之梦的尽头
また一つ終わり迎え 辿り着く
再次迎来终结 终于抵达
もがくほど絡み付いて
越是挣扎 越是纠缠
知らない色が滲み
未知的色彩逐渐晕染
壊れる感覚だけ 覚えてく
只记得那逐渐崩坏的感觉
終わりの始まりで 瞼の裏に
在终结的起始处 于眼睑内侧
夢を見ていたのは 誰なのさ
究竟是谁在做着梦呢
世界が形失くしても
即使世界失去形态
例え 明日が行方を消しても
纵使明日将去处抹去
ずっと 存在に意味を求めて
也要永远追寻存在的意义
この目が光失くしても
即使这双眼失去光芒
君の 姿がそこにあるのなら
只要你的身影仍在那里
きっと 僕はまた手を伸ばす
我定会再次伸出手
ひび割れた鏡の中
在龟裂的镜子之中
耳を刺す静けさに
于刺痛双耳的寂静里
いま僕が伝えたい事はなに?
此刻我想传达的究竟是什么？
触れるものみな傷つけ
触及的一切皆被伤害
空白に身を委ね
将身心托付给空白
痛みの感覚さえ 失くしてた
连疼痛的感觉都已失去
灰色の空の下 その手の中に
在灰色的天空下 那双手之中
掴んできたものは どこにあるの?
曾经紧握的东西 如今身在何处？
世界の形を描いて
描绘出世界的形态
夢の続きをずっと追いかけて
永远追逐着梦的延续
そこに終わりなき
只为在那里寻求
意味が欲しいから
永不终结的意义
冷たい暗闇の中を
在冰冷的黑暗中
一人迷い進んだその先で
独自迷茫前行的那前方
きっと 君にまた会えるように
只为定能再次与你相遇
世界が形失くしても
即使世界失去形态
ともに未来を目指した仲間が
曾一同追寻未来的伙伴们
きっと 言葉の奇跡を集めて
定会汇集言语的奇迹
世界が形失くしても
即使世界失去形态
例え 明日が行方を消しても
纵使明日将去处抹去
ずっと 存在に意味を求めて
也要永远追寻存在的意义
この目が光失くしても
即使这双眼失去光芒
君の 姿がそこにあるのなら
只要你的身影仍在那里
きっと 僕はまた手を伸ばす
我定会再次伸出手