North Child - 内田真礼

North Child - 内田真礼 (うちだ まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：重永亮介

曲：重永亮介

微かな光が続く場所まで
循着微弱光芒持续的方向前行
Get away
逃离此地
風が打つ窓を眺めてる
凝望着被风敲打的窗棂
北へ向かう私は独り
独自北上的我形单影只
時計塔の鐘も聴こえない
连钟楼的钟声都听不真切
こんなに遠くまで来たんだな
原来已跋涉到如此遥远之地
戻れない恐れを捨てた瞬間
抛却无法回头的恐惧那瞬间
淡い光に眩んだその影
朦胧光影中摇曳的模糊身影
時を越え流した涙の果ては
穿越时空流淌的泪水尽头
遠く遠く見えない夢を
正是将遥不可及的虚幻梦想
吐き捨てた場所だった
狠狠抛弃的场所
追い越した空が
被超越的天空
僅かに揺れていた
正微微震颤着
視界を奪う闇夜の中でも
即使置身夺去视线的漆黑长夜
広く広く続く道に
在无限延伸的漫长道路上
確かなものはあった
依然存在着真实之物
時計の針を騙すように舞い
如同欺骗时针般翩然起舞
夢を見続ける
继续编织着梦境
North child
北国之子
最果ての駅に降り立って
降落在终末车站的站台
ゆらり乱反射したスターライト
摇曳折射的星光闪烁不定
車輪が作る足跡を追って
追循车轮刻下的轨迹前行
現実をまた消費してゆく
又将现实逐渐消耗殆尽
泣いていられれば
若能痛痛快快哭泣一场
まだ救われたのに
或许还能获得救赎
聖者の群れに委ねたこの影
委身于圣者群体的这个影子
時を戻せないと嘆いた声は
悲叹时光不可倒流的声音
遠く遠く儚い空に
只是渐渐消融在
溶けてゆくだけだった
遥远而虚幻的天际
見捨てた言葉が心で震えてた
被遗弃的言语在心底震颤
あてもなく彷徨う月のように
如同无目的彷徨的月影般
広く広く続く道に
在无限延伸的漫长道路上
想いを馳せていた
任凭思绪纵情驰骋
時計の針を騙すように舞い
如同欺骗时针般翩然起舞
夢を見続ける
继续编织着梦境
North child
北国之子
誰かを傷つける事
伤害他人的行为
誰かに傷つけられる事
被他人伤害的痛苦
恐れて逃げるように生きてきた
怀着恐惧如逃亡般苟活至今
命を産めはしないのに
明明无法孕育生命
消してしまうばかりだから
却只会不断抹消存在
星の悲鳴が響き渡ってる
星辰的悲鸣响彻寰宇
世界を裏切る事もなければ
即使没有背叛整个世界
遠く遠く見えない夢を
也从未真正遗忘过
忘れはしなかったのに
那遥不可及的虚幻梦想
瞳の奥では涙が揺れていた
瞳孔深处却泛起了泪光
視界を奪う闇夜の中でも
即使置身夺去视线的漆黑长夜
広く広く続く道に
在无限延伸的漫长道路上
確かなものはあった
依然存在着真实之物
時計の針を騙すように舞い
如同欺骗时针般翩然起舞
夢を見続ける
继续编织着梦境
North child
北国之子
星の果てまで
直到星辰的尽头
Get away
逃离此地