海の声 - 桐谷健太

海の声 - 桐谷健太

词：篠原誠

曲：BEGIN

空の声が聞きたくて
想要聆听天空的声音
風の声に耳すませ
澄心倾听海风的声音
海の声が知りたくて
想要知道大海的声音
君の声を探してる
一直探寻着你的声音
会えないそう思うほどに
越是觉得无法见到你
会いたいが大きくなってゆく
越是想要与你相见
川のつぶやき山のささやき
川吟潺潺山喃蓊郁
君の声のように感じるんだ
好似你的声音被我感知着
目を閉じれば聞こえてくる
闭上眼睛就会听到
君のコロコロした笑い声
你银铃般的笑声
声に出せば届きそうで
若是我的声音能够传达给你
今日も歌ってる
今天同样要为你歌唱
海の声にのせて
伴随着大海的声音
空の声が聞きたくて
想要聆听天空的声音
風の声に耳すませ
澄心倾听海风的声音
海の声が知りたくて
想要知道大海的声音
君の声を探してる
一直探寻着你的声音
たとえ僕がおじいさんになっても
任春秋织序华发苍颜
ここで歌ってる
也同样会在这里歌唱
君だけを想って
暮暮朝朝一心思念着你
海の声よ風の声よ
大海的声音啊风儿的声音啊
空の声よ太陽の声よ
天空的声音啊太阳的声音啊
川の声よ山の声よ
河流的声音啊大山的声音啊
僕の声を乗せてゆけ
载着我的声音而去吧