さよならBreezin’ - 穐田和恵

さよならBreezin' - 穐田和恵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤薫

曲：近藤薫

真っ白な時間に抱かれて
被纯白的时间所怀抱
いつもうとうとしていた
总是昏昏沉沉地度过
そんなため息交じりの日々に
在这般混杂着叹息的日子里
君の視線を見つけた
我发现了你的视线
「彼のこと忘れられないの?」
"你还没能忘记他吗?"
少し遅めのランチ
午后稍迟的午餐时分
日曜の街の人混みの中
在周日拥挤的街道中
僕はひだまりを知った
我感受到了阳光的温暖
夜風が歌うメロディー
当晚风吟唱的旋律
聴こえる頃君のこと
传入耳畔之时
もっともっと
对你的情感
ずっとずっと好きになる
越来越 越来越深
そうきっと魔法の様に
这定如魔法般奇妙
それは love 迷いながら
这份爱在迷惘徘徊中
おどけながら積み上がる
在嬉笑玩闹中渐渐累积
一緒にほら
你瞧 就这样相拥着
風の中壊さぬように抱きしめて
在风中小心守护这份温柔
Good bye yesterday
告别过往
I'll be there for you
我会在你身旁
さよならが選んだ明日で
被离别选中的明天
いつも怯えてたよ
总是让我心生怯意
次の恋の扉のその前で
伫立在新恋情的大门前
記憶ばかり辿ってた
只顾回溯着往昔记忆
「じゃあねまたね
"那就再见啦"
いつもの場所で」
"老地方再会吧"
そんな他愛もない会話ひとつで
仅仅这般漫不经心的对话
優しくなれる
就让我变得温柔起来
そんなひだまりを知った
这份暖意终于懂得
夜風が手招きする
夜风轻轻招手示意
その向こうに咲いた花
那前方盛放的花朵
踏まないようにちぎらぬように
小心避开不踩踏也不采摘
君の腕そうずっと
就这样永远躺在
眠っていたい
你的臂弯中安睡
そんな love 口下手な lips
笨拙双唇诉说的爱意
強く深く歌うから
用深情歌声来传递
鼓動のリズム
心跳的节奏与
ハーモニー壊さぬように
和声的旋律都小心呵护
耳を傾けて
侧耳倾听这份悸动
Good bye yesterday
告别过往
I'll be there for you
我会在你身旁
夜風が歌うメロディー
当晚风吟唱的旋律
聴こえる頃君のこと
传入耳畔之时
もっともっと
对你的情感
ずっとずっと好きになる
越来越 越来越深
そうきっと魔法の様に
这定如魔法般奇妙
それは love 迷いながら
这份爱在迷惘徘徊中
おどけながら積み上がる
在嬉笑玩闹中渐渐累积
一緒にほら
你瞧 就这样相拥着
風の中壊さぬように抱きしめて
在风中小心守护这份温柔
Good bye yesterday
告别过往
I'll be there for you
我会在你身旁
Good bye yesterday
告别过往
I'll be there for you
我会在你身旁