a Place for us - CHEMISTRY

a Place for us - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOKO FURUUCHI

曲：KANAME KAWABATA・NAOHISA TANIGUCHI

理由…特别な译…见つけられない
理由…找不到什么特别的借口…
ままに押したリダイアル
任由手指按下重拨键
“逢いたい”伝える勇气もないくせに
明明连"想见你"的勇气都没有
この胸は每日君でいっぱい
这颗心却每日都被你填满
せめて心だけでも
哪怕只有心灵能够相通
溶けるほど重なりたいよ
渴望交融到彼此融化
强く抱けないのに、
明明无法用力拥抱你
キスも出来ないのに、
明明连亲吻都做不到
ゴールさえ见えないのに、走り出した
明明连终点都看不见，却开始奔跑
仆らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
我们究竟要如何前往何处才能抵达彼岸
どうしようもないほどに迷うだけ
只是无比迷茫
数秒沉默したらため息に变わって
数秒沉默化为一声叹息
君を困らせそうで
生怕会让你困扰
何かジョークでいいから话し
于是用玩笑话延续话题
续けて欲しい、大好きなその声で
但好想继续听你深爱着的声音
飞んでゆける距离でも
虽然只是隔空相望的距离
二人には远く思えて
对我们却像天涯般遥远
その发に触れたら、
当指尖触及你的发丝
もっと欲しくなって、
反而更加渴望拥有
余计つらくなることをわかっている
明知这样只会更痛苦
仆らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
我们究竟要如何前往何处才能抵达彼岸
どうしようもないほどに好きだから
因为这份爱已经无可救药
ロずさむのはいつも
口中哼唱的总是
おんなじ歌ばかりだったけど
那些耳熟能详的旋律
今は君がくれた歌听いて
此刻聆听着你赋予我的歌谣
言叶ひとつずつ心に突き刺さってゆく想い
字字句句都深深刺入心房
强く抱けないのに、
明明无法用力拥抱你
キスも出来ないのに、
明明连亲吻都做不到
ゴールさえ见えないのに、走り出した
明明连终点都看不见，却开始奔跑
仆らはどうやってどこへ辿り着くのだろう
我们究竟要如何前往何处才能抵达彼岸
どうしようもないほどに行きたい
这份渴望已经无法抑制
いつか见つかるから、
终会找到属于我们的容身之处
きっと a Place for Us
一定会有属于我们的容身之处