Instinct - CHEMISTRY

Instinct - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川畑要

曲：谷口尚久

ねぇ教えてよ
呐 告诉我吧
心が動くチカラを
撼动心灵的力量
言葉じゃ足りないなら
若言语不足以表达
指先使ってでも
就用指尖触碰倾诉
あんな笑っていたのに
明明方才笑得那样灿烂
いきなり黙りだして
突然就陷入了沉默
どうして?思わぬ展開
为何呢？这突如其来的展开
泣かれちゃ頭抱え
你落泪让我手足无措
｢未来が
说着「看不見未来的恋情
見えない恋なんて嫌｣だとか
实在令人厌恶」这种话
勝手な言葉押しつけて
将任性的言语强加于人
Offられた携帯じゃ
被你挂断的电话里
引き寄せられない未来
牵引不出未来的模样
ねぇ教えてよ
呐 告诉我吧
心が動くチカラを
撼动心灵的力量
言葉じゃ足りないなら
若言语不足以表达
指先使ってでも
就用指尖触碰倾诉
教えてよ
告诉我吧
分かりあえるその術を
心意相通的方法
Act on instinct
依循本能而行
それが一つの答えなんじゃない?
这难道不就是唯一的答案吗？
オーライわかってるわ
好了 我明白的
気持ちは
你的心意
でも寄りかかるのは
但若一味依靠
ちょっと途う
反而渐行渐远
馴れ合いの恋愛ゴッコなら
若是逢场作戏的爱情游戏
いらない花束も甘い言葉も
我不需要花束与甜言蜜语
でどうなの?
这样如何？
I feel the same
我感同身受
OKそれなら語り合いましょう
好 那就敞开心扉倾诉吧
相性超えた
超越契合度的
最上級の愛確かめ合いたい
极致爱意想要彼此确认
Emailのメッセージじゃ
电子邮件的文字里
伝えられない事があるから
有些情感永远无法传达
ねぇ教えてよ
呐 告诉我吧
心が動くチカラを
撼动心灵的力量
言葉じゃ足りないなら
若言语不足以表达
指先使ってでも
就用指尖触碰倾诉
教えてよ
告诉我吧
分かりあえるその術を
心意相通的方法
Act on instinct
依循本能而行
それが一つの答えなんじゃない?
这难道不就是唯一的答案吗？
結局男なんて弱い生き物で
说到底男人不过是软弱的生物
言い訳をされても困るから
就算被借口搪塞也很困扰
揺れる求める惹かれる
摇摆着 渴求着 被吸引着
それが自然な気持ちだから
这本就是自然流露的心意
ねぇ教えてよ
呐 告诉我吧
心が動くチカラを
撼动心灵的力量
言葉じゃ足りないなら
若言语不足以表达
指先使ってでも
就用指尖触碰倾诉
教えてよ
告诉我吧
分かりあえるその術を
心意相通的方法
Act on instinct
依循本能而行
それがーつの答えなんじゃない?
这难道不就是唯一的答案吗?