RAINBOW - CHEMISTRY

RAINBOW - CHEMISTRY (化学超男子)

词：堂珍嘉邦/横田はるな

曲：原田アツシ

泣き止んだ空の
曾以为停止哭泣的天空
どこかに虹が出ているはずと
必定会有彩虹出现在某个角落
地図の上 辿ってた
也曾沿着地图寻找过她的踪迹
近づいていくほど遠くなる
可我越是靠近她就越是远离
七色の橋は
总是无法顺利地穿过
いつもくぐれなかったね
那七色的彩虹桥
珍しい ３月の雨
罕见的遇上了三月的雨
最後に とびきりの 虹を探そう
最后再去寻找那珍贵的彩虹吧
さよならはきっと 始まりの言葉
再见意味着新的开始
これから始まる
从今以后你又将重新渲染
君のグラデーション
那属于你的层次分明的色彩
遠い場所から 見るほど綺麗さ
在这遥远的地方看着是那么的美丽
どうかまだ たび立つ君よ
即将再一次启程远行的你
泣いていないで
希望你不要哭
芽吹きの季節も 花咲く時間も
曾以为破土出芽的季节 春暖花开的时刻
共に歩くはずなんだと思ってた
能与你一同走过
笑いあうだけじゃ見えないもの
仅是相视而笑 有些东西依旧难以看清
教えてくれたよね
这是你告诉我的
君はもう夢追い人
你已成为追梦人
心を 濡らした通り雨
阵雨打湿了心灵
最後の 虹はまだ見えないけど
最后的彩虹还不见踪影
さよならはいつも 約束の言葉
再见代表着约定
まだ誰も知らない
还无人知晓的
君のグラデーション
那属于你的层次分明的色彩
夢見た場所を 知るために人は
为了实现自己的梦想
恐れずに 変わっていくのさ
人们总是无畏改变
空を見上げて
仰望天空
同じ空 同じ風に吹かれていた
同一片天空 同一阵清风拂过
あの虹より消えないで
不要比那道彩虹消失得还要快
欲しかったものは
一直渴望的
眩しかったその横顔
是你那灿烂的侧脸
変わりゆく季節 変わりゆく想い
变迁的季节 变质的感情
変わらないものは
不变的东西
この胸にあるはず
应已刻骨铭心
さよならはいつも 約束の言葉
再见代表着约定
これから始まる
从今以后你又将重新渲染
君のグラデーション
那属于你的层次分明的色彩
空に描こう カラフルなストーリー
在天空描绘 多彩斑斓的故事
七色の笑顔で会える その時間まで
直到带着七色的笑容 和你再会的那一刻