涙のあと - CHEMISTRY

涙のあと - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生哲朗

曲：ハマモトヒロユキ

弱虫だった人は今頃
曾经怯懦的人如今
遠い風景の細い影
化作遥远风景里的瘦削剪影
かすれた勇気
沙哑的勇气
甘すぎたキャンディ
过於甜腻的糖果
握りしめて行く旅の途中
紧攥在旅途的半程中
どこに立っても
无论置身何处
片隅の気分だったあの頃
都如置身角落的黯淡时光
誰にも
唯有自己
自分だけしか見つけられない
能探寻到那片独属的远方
遙かな場所がある
总在某个迷茫深夜
どこかで迷った夜は
泪水会突然决堤涌出
ふいに涙があふれることがある
浸湿紧闭双眼的瞬间
憶えていますか?
你还记得吗？
ふざけて作った歌を
我们嬉闹着哼唱的旋律
震えた肩を離した事を
松开颤抖肩膀的那天
本当は少し悔やんだ日
心底其实藏着些许懊悔
古いバックを抱えてた背中
背着陈旧行囊的背影
遠く消えるまで振っていた手
挥手直至消失在远方彼端
「オトナになる」と
说着「要成为大人」
片づけることをやめた足どり
却始终不愿整理散乱脚步
どこかで
每当在某个
迷った夜に強くつむった瞳にあふれてく
迷途的深夜 紧闭的双眸泛起涟漪
涙が作った虹の向こうに
泪痕编织的彩虹彼端
君の明日がそっと光る
你的明天正静静闪烁
届いていますか?
是否传达到了呢？
今くちずさんだ歌が
此刻轻声哼唱的这首歌
破り捨てて
撕碎又拼合
貼り合わせて
折叠再展开
折りたたんで
残缺的地图上
広げてみた
永不消逝的地图上
ちぎれた地図に
顺着泪水滴落绘就的彩虹轨迹
なくせない地図に
你终将抵达地图的尽头
こぼれ落ちて消えた
浸湿紧闭双眼的瞬间
涙が作った虹を辿って
泪痕编织的彩虹彼端
君は地図の果てに行ける
你的明天正静静闪烁
誰にも
唯有自己
自分だけしか見つけられない
能探寻到那片独属的远方
遙かな場所がある
总在某个迷茫深夜
どこかで迷った夜に
泪水会突然决堤涌出
強くつむった瞳にあふれてく
浸湿紧闭双眼的瞬间
涙が作った虹の向こうに
泪痕编织的彩虹彼端
君の明日がそっと光る
你的明天正静静闪烁
憶えていますか?
你还记得吗？
二人でふざけてた歌を
我们共同嬉闹过的歌谣