天気雨 - 松任谷由実

天気雨 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

波打ち際をうまく
在岸边酣睡
濡れぬように歩くあなた
为了不被打湿而走开的你
まるでわたしの恋を
好像在故意躲闪
注意深くかわすように
我的恋情
きついズックのかかと
紧跟着我帆布鞋的后跟
ふんでわたし前をゆけば
突然一下就跑到了我前面
あなたは素足を見て
你看着我的光脚
ほんの少し感じるかも
好像有一点点感觉
低い雲間に天気雨
乌云压低时会有雨
みるみる煙る水平線
看着朦胧的地平线
サーフボードなおしにゴッデス
在冲浪板上的女神
まで行くと言った
直到离开
じゃまになるの知ってて
我知道打扰了
無理にここへ来てごめんね
勉强来这里真对不起
夏の始めの通り雨
夏天开始的阵雨
ついてないのは誰のせい
到底是谁的错
白いハウスをながめ
远眺白色的房子
相模線にゆられて来た
相模线的列车来了
茅ヶ崎までのあいだ
直到茅崎的路程
あなただけを想っていた
都在想着你
やさしくなくていいよ
要是不温柔就好了
クールなまま近くにいて
冷静地在你身边