不思議な体験 - 松任谷由実

不思議な体験 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

少しだけ真面目にきいて
认真地听我说下
たった今帰って来たわ
我回来了
どこまでも廃墟のような
一直走在不论到哪儿
街並を歩いていたの
都像废墟的街道上
行く先も日付もいらず
不需要目的地和日期
なぜかしら淋しくもない
不知为何也不寂寞
なつかしい名前を呼べば
呼唤怀念的名字的话
いく重にもこだまが返える
就会有几重的回音过来
飛行機じゃなくて流星じゃなくて
不是飞机也不是流星
眩むような白い光
眩晕的白光
空低くとび交っていた
在低空中飞来飞去
ああ遠くであなたが見つめてる
啊啊你在远方凝视
いつでも心を送ってる
无论何时都将心送给你
私もあなたを求めてる
我也在追求着你
今奇跡を信じてる
现在相信奇迹
少しだけ真面目にきいて
稍微认真听我说
この部屋をたしかに出たの
确实从这个房间出去了
消し忘れたTVの音も
忘记关掉的电视的声音
散らかったテーブルもそのまま
和零乱的桌子都和原来一样
言葉ではなくて形ではなくて
不是语言也不是形态
地平線に輝いてた
被在地平线闪耀着的
オーロラに吸い込まれてた
极光吸入
ああ遠くであなたが呼んでいる
啊啊你在远方呼唤
両手を広げて立っている
张开双手站着
私も目を閉じ答えてる
我也闭上眼回答
今全てが生まれ変わるとき
如今一切重生的时候
遠くであなたが見つめてる
啊啊你在远方凝视
いつでも心を送ってる
无论何时都将心送给你
私もあなたを求めてる
我也在追求着你
今奇跡を信じてる
现在相信奇迹
遠くであなたが呼んでいる
啊啊你在远方呼唤
両手を広げて立っている
张开双手站着
私も目を閉じ答えてる
我也闭上眼回答
今全てが生まれ変わる
如今一切重生的
遠くであなたが見つめてる
啊啊你在远方凝视
いつでも心を送ってる
无论何时都将心送给你
私もあなたを求めてる
我也在追求着你