少しだけ片想い - 松任谷由実

少しだけ片想い - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

走り去る車に小さく投げキッス
对飞驰而去的车子送去小小的飞吻
家まで送ったらそれでサヨナラ
送到家以后就此别过
こんなこといつまでくり返すのかしら
这样的事情还要持续多久呢
わたしは待ってるの
我在等待着
やさしいプロポーズ
温柔的求婚
いつだって
不管什么时候
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
真夜中の電話は
深夜的电话
世間ばなしばかり
总是说些无关紧要的话
それさえ12時まで
尽管如此在十二点之前
シンデレラリバティー
灰姑娘的派对
のんびりとかまえて
悠闲地等待着
あなたは知らないの
你不知道
恋する気持には羽根がはえてる
恋爱的心情生出翅膀
いつだって
不管什么时候
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
ほかの娘のはなしを
无所谓地说着
平気でするあなた
其他女孩的事情的你
わたしのやきもちを楽しんでるの
以看我吃醋为乐
プーメランみたいに
就算像飞碟一样
遠くへ飛ばしても
将我远远地抛出
わたしがかえるって思ってるのね
我也会回来 你是这样想的吧
いつだって
不管什么时候
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
いつだって
不管什么时候
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
いつだって
不管什么时候
I love you more than you
我爱你胜过
You love me
你爱我
少しだけ片想い
小小的暗恋
More than you
胜过你