虹の下のどしゃ降りで - 松任谷由実

虹の下のどしゃ降りで - 松任谷由实
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由实

曲：松任谷由实

タメ息で昙ってた この胸を
叹息让这颗心变得阴郁
突然に弹くような 着信は
突然如弹奏般响起的来电铃声
ずっと待ったと见せないように
装作并非一直在等待的样子
2回きいて出るわ
响了两声后接起电话
ひさしぶり 忙しくしていたの?
好久不见 最近在忙些什么？
どんなこと 考えてすごしたの?
都在思考些什么度日呢？
少しだけでも 私のことを
哪怕只有片刻时光
思いうかべたりした?
是否也曾想起过我？
打ち明けるわ
坦白说吧
Shooby dooby doo wap

强がらないで
别再逞强了
すぐ会えるわ
马上就能相见
Shooby dooby dooby doo wap

いつもの町で
在我们熟悉的街道
虹の下のどしゃ降りで
在彩虹下的倾盆大雨中
待ち合わせしましょう
让我们相约见面吧
あなたの声がきけたら
只要能听到你的声音
あとはきっとお天气
之后一定会放晴
タメ息でめくってた カレンダ一
叹息着翻动的日历
约束の日付には マルをした
在约定的日期上画着圆圈
だって このまま离れるなんて
因为 我从没想过
思わなかったから
我们会就此分离
泣きたいのは
想要哭泣是因为
Shooby dooby doo wap

あなただけしか
只有你
见えないのは
让我眼中看不见他人
Shooby dooby dooby doo wap

私の负けね
是我输了
夕方近い人ごみに
在临近黄昏的人群中
あなたを见つける
找到了你的身影
笑って手をあげたなら
若你笑着向我挥手
そこはきっとお天气
那里一定会放晴
虹の下のどしゃ降りで
在彩虹下的倾盆大雨中
待ち合わせしましょう
让我们相约见面吧
あなたの声がきけたら
只要能听到你的声音
あとはきっとお天气
之后一定会放晴