私を忘れる頃 - 松任谷由実

私を忘れる頃 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

宵の明星ふう手が届きそう
好像能够够到天空明星的手
ふりむけばすっかり青い夜
回过头澄澈的夜空
コンビナートがああ煌いていた
联合企业在彷徨
遥かなふもとに
在遥远的山脚
別れの言葉ふう投げかけたとき
说出分别对额话语
まわりじゅうぼやけて海の中
周围模糊不清的海中
耳を切るようにああ風が鳴ってた
好像割开耳朵的风声
真冬の展望台
深冬的展望台
口に出してはだめよ
不能说出口
見つけた流れ星
看见的流星
遠く離れても遠く離れても
即使远远分离 即使远远分离
ずっと元気でいて
你要好好的
煙草の先がふうときどき紅く灯るたび
烟草的前端，时而亮起红光
照らされる横顔
被照亮的侧脸
してあげたくてああできないことが
想要去触摸
たくさんまだあるのに
无法做到的事情还有很多
あなたにのぞまれても
即使被你请求
捨てられなかった夢
也无法舍弃的梦
やがて許してねいつか許してね
终究会原谅 何时会原谅
私を忘れる頃
忘记我的时候
宵の明星ふうどこへ行ったの
向着天空闪耀的明星
満天の銀河に埋ずもれて
埋没在满天的银河中
しばらくしたらああライトをつけて
着这样待一会 打开灯
カーヴを下りてゆきましょう
转弯离去吧