冒険はこの手に - 松岡禎丞

冒険はこの手に (冒险尽在手中) - 松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)

词：うらん

曲：Rie

運命の出逢いが
命中注定的相遇
全て変えてくれると
改变了一切
期待ばかりしてた自分に
若是告别
さよならすれば
满怀期待的自己
この世界で
那就让我们在这世界
共に生きる
一起生活下去吧
守りたい存在と
想要守护的事物
絆という勇気になる
化作名为羁绊的勇气
だから行こう
所以前行吧
この道を切り開いて
开拓这条道路
今すぐ強くなりたい
想要立刻变得强大
情景に舞う光は
在情景中舞动的光芒
まだ遠いけれど
虽然尚且遥远
けして独りにはしない
但绝不会是独自一人
誓いを胸に先へと
将誓言放于内心
予想不可能な展開
哪怕是不可预想的发展
立ち向かってみせる
也要振奋起来给你看
冒険の始まり
冒险的开始
それはあの日あの時
就在那一日的那时
舞い降りた瞳に
这颗心所做的梦
この心は夢を見た
舞落在眼眸里
弱い自分受けとめたら
若能接受这懦弱的自己
逃げ出さないで超えてく
那便不要逃跑 渐渐超越困难吧
理屈じゃない
毫无道理
衝動でだって
哪怕凭借冲动
何か出来る
也能成就什么
二度と失いたくない
不愿再次失去
ぬくもりをくれたのは
给予我温暖的
まっすぐなその優しさ
是那率直的温柔
守らせてください
请让我来守护你
諦めないという力
用我永不放弃的力量
教えてくれた出逢いを
将你给予我的那份邂逅
ずっと大切にしよう
永远珍藏吧
明日を信じて
相信明天吧
この道を切り開いて
开拓这条道路
今すぐ強くなりたい
想要立刻变得强大
情景に舞う光を
将在情景中舞动的光芒
見つめ続けていく
一直凝视下去
その笑顔守るために
为了守护那笑容
僕がここにあるんだと
我就在这里
誇りを掲げ進もう
满怀骄傲前行吧
明日を信じて
相信明天吧
冒険はこの手に
冒险尽在手中