劇的妄想恋愛物語 - the collectors

劇的妄想恋愛物語 - the collectors (ザ・コレクターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：加藤ひさし

曲：加藤ひさし

恋の迷路の中で
在恋爱的迷宫中
迷子になってたふたり
两人双双迷失方向
離ればなれのままで
彼此渐行渐远的我们
もう二度と出会えない
再也无法相遇
哀れなトラジェディー
这场可悲的悲剧
全米も泣いた
连全美都为之落泪
エンドロールは涙で
被泪水模糊了视线
見えない
看不清片尾字幕
ありえないよな
这简直难以置信
砂漠の真ん中で
在沙漠的正中央
そんなふたりが
这样的两个人
偶然出逢って
偶然相遇一见钟情
見初めあいまた
再次坠入爱河
恋に落ちるよな
想要谈一场
劇的な恋がしてみたい
戏剧般的恋爱
恋のライバル現れ
当情敌突然出现
君を賭けて闘い
为你赌上一切战斗
銀の剣でひと突き
银剑刺穿胸膛
息絶える恋人さ
恋人永远闭上了眼
血に染まる僕に
染满鲜血的我
世界中が泣いた
让全世界为之哭泣
最後のページは
故事的最终章
涙で読めない
泪水浸透无法阅读
ありえないよな
这实在不可思议
熱い口づけに
炽热的深情拥吻
枯れた生命が
让枯萎的生命
突然輝き
突然绽放光辉
見つめ合い
目光交汇时
また愛を誓うよな
再次许下爱的誓言
劇的な恋がしてみたい
想要谈一场戏剧般的恋爱
ありえないよね
这怎么可能呢
この広い宇宙で
在浩瀚的宇宙里
僕らふたりは
我们两个人
偶然出逢って
偶然相遇坠入爱河
歳を取っても
即使岁月流逝
また君にトキめいて
仍会为你怦然心动
生まれ変わっても
纵使轮回转世
君と何度でも
也要与你再续前缘
劇的な恋がしてみたい
想要谈一场戏剧般的恋爱
君と君と
只想与你与你
君と君と
只想与你与你
君と君と
只想与你与你
君と君と
只想与你与你