家具を選ぼう！ - the collectors

家具を選ぼう！ - the collectors (ザ・コレクターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：加藤ひさし

曲：加藤ひさし

未来を作ろうよ
一同创造未来吧
一緒に一緒に
一起 一起
ふたりで作ろうよ
两人共同打造吧
一緒に一緒に
一起 一起
ベッドはセミダブルで
床要选半双人床
ウッドのベッドフレームで
搭配木质床架
マットレス硬めにして
床垫要选偏硬的
毎晩飛び込もう
每晚纵身扑向它
レッドのサイドテーブル
红色的小边几上
毎朝トースト置いて
每天早晨放吐司
カフェオレ注ぐカップも
冲泡咖啡欧蕾的杯子
形にこだわろう
也要讲究形状啊
新しい街新しい場所
新的街道 新的场所
新しい家新しい部屋
新的家 新的房间
新しいふたりだけの暮らし
专属于两人的新生活
足らないものばかりだけど
虽然总是缺这少那
足してくもの数えてたら
但清点着要添置的物品
なぜだかとってもワクワクするよ
不知为何心跳加速啊
My baby
亲爱的
家具を選ぼうよ
一同挑选家具吧
一緒に一緒に
一起 一起
ふたりで選ぼうよ
两人共同选择吧
一緒に一緒に
一起 一起
ソファはマルチカラーで
沙发选多彩款式
おんなじ色のスツールで
搭配同色圆凳
疲れて帰った夜は
疲惫归家的夜晚
一緒にビール飲もう
共饮啤酒吧
晴れたらベランダに出て
晴天就走到阳台
ビーチチェアふたつ広げて
展开两把沙滩椅
南国リゾート気分
假装在南国度假
星空眺めよう
仰望星空吧
楽しいことうれしいこと
开心的事 快乐的事
悲しいこと切ないこと
悲伤的事 苦涩的事
いろんなことが
从今以后
これからあるだろう
还会有各种经历吧
不安なことだらけだけど
虽然满是不安情绪
やりたいこと数えてたら
但细数想实现的愿望
なぜだかとってもうれしくなるよ
不知为何充满喜悦啊
My baby
亲爱的
家具を選ぼうよ
一同挑选家具吧
一緒に一緒に
一起 一起
未来を作ろうよ
一同创造未来吧
一緒に一緒に
一起 一起
子供ができたらベビーベッド
有了孩子就添婴儿床
ドライバー片手に組み立てよう
单手拧螺丝组装起来
子供が増えたら
等孩子多了
２段ベッド梯子をつけて
换上双层床加梯子
テーブルや椅子のキズを眺め
凝视桌椅的划痕
想い出数えて笑いあえる
细数回忆相视而笑
いつまでもそんな
愿我们永远保持这般模样
ふたりのまま歳とろう
携手慢慢变老
My baby
亲爱的
家具を選ぼうよ
一同挑选家具吧
一緒に一緒に
一起 一起
未来を作ろうよ
一同创造未来吧
一緒に一緒に
一起 一起
ラグも選ぼうよ
连地毯也选起来吧
一緒に一緒に
一起 一起
ふたりで選ぼうよ
两人共同选择吧
一緒に一緒に
一起 一起