永遠ロマンス - the collectors

永遠ロマンス - the collectors (ザ・コレクターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：加藤ひさし

曲：加藤ひさし

走り出した心君の元へ
这颗心已奔向你的身边
さまよい迷っても
即便彷徨迷失方向
たどり着くよ
也终会抵达你身旁
運命なのさベイビー
这就是命运啊宝贝
僕ら恋に落ちて
我们坠入了爱河
この星が燃え尽き
直到这颗星球燃尽
消えるまで離さない
化为灰烬也不会放手
永遠は長いけど
永恒虽然漫长
君といると短いんだ
但与你共度的时光却如此短暂
もっとそばに来て
再靠近我一些吧
口づけて僕の恋人
献上热吻我的爱人
時計の針のように
如同钟表的指针般
僕らふたり
我们两人
重なって離れて
时而重叠时而分离
繰り返しさ
不断重复循环
逢えない夜はベイビー
无法相见的夜晚啊宝贝
不安ばかりつのる
不安总是不断膨胀
意地悪なメールも
就连那些赌气的短信
読み返せば愛しい
重读时也倍感甜蜜
永遠は長いから
正因永恒太过漫长
ケンカしたりすれ違ったり
才会争吵又彼此错过
そして僕らまた誓うのさ
而我们仍会再次许下誓言
永遠ロマンス
这永恒浪漫
太陽は僕の為に光る
连太阳都仿佛为我而闪耀
そんな風に思えたよ
我曾这般深信不疑
君と手をつなぎ
只要与你十指相扣
歩くだけで世界が輝く
整个世界都因我们熠熠生辉
永遠は長いけど
永恒虽然漫长
もっと君といたいのさ
却想与你相伴更久远
だからそばにいて
所以请永远留在
離れないでいつまでも
我触手可及的地方
永遠は長いから
正因永恒太过漫长
ケンカしたりすれ違ったり
才会争吵又彼此错过
だから何度でも誓うのさ
所以我们才要反复许下誓言
永遠ロマンス
这永恒浪漫