心ほどいて - 松任谷由実

心ほどいて - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

そしてヴェールをあげて
当我轻轻掀开面纱
彼と向い合うとき
与他四目相对之际
あなたが遅れて席につくのがわかった
我察觉到你姗姗来迟入座的身影
密やかなぬくもりも
那些隐秘的温存
燃えつきたあの約束も
连同燃尽的旧日誓言
カテドラルから
都从大教堂的
高い窓から空へ逃がすの
高耸彩窗飘向天际
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far so far away
你如此遥远 遥不可及
私のうそをみんなひきうけて
请替我背负所有的虚伪谎言
あなた
亲爱的你
離れてゆくの
正渐行渐远
学生時代のまま
仿佛时光仍停滞在
時が止まっていたね
我们青涩的学生时代
さよならを込めて横を通り過ぎるまで
直到含泪道别后擦肩而过的那一刻
彼と寄りそいゆくわ
我将与他携手同行
ずっと大切に思うわ
永远珍视这份情谊
いつかあなたに
为了终有一天
いつか自分に誇れるように
能让你我都能坦然自豪
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far so far away
你如此遥远 遥不可及
途切れた夢をみんなひきとって
请替我拾起所有破碎的梦想
あなた
亲爱的你
離れてゆくの
正渐行渐远
見つめ合えずになじりもせずに
不再凝望也不曾怨恨
心ほどいて
缓缓解开彼此心结
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far
你如此遥远
誰よりも
比任何人都
You're so far you're so far away
你如此遥远 遥不可及
私のうそをみんなひきうけて
请替我背负所有的虚伪谎言
あなた
亲爱的你
離れてゆくの
正渐行渐远
Far away
遥不可及
You're so far so far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及
You're so far far away
你如此遥远 遥不可及