最後の春休み - 松任谷由実

最後の春休み - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

春休みのロッカー室に
走到寒假中的衣帽间里
忘れたものをとりに行った
取忘带了的东西
ひっそりとした長い廊下を
寂静的长廊里
歩いていたら泣きたくなった
走着走着突然间想哭了起来
目立たなかった私となんて
你和不起眼的我
交わした言葉数えるほど
说过的话数都数得过来
アルファベットの名前順さえ
就连名字首字母的顺序
あなたはひどくはなれてた
都离得很远
もしもできることなら
如果可以的话
この場所に同じ時間に
希望能在相同的时间
ずっとずっとうずくまっていたい
一直一直停留在这里
もうすぐ別の道を歩き
很快就要各走各的路了
思い出してもくれないの
你还会再想起我吗
たまに電車で目と目があっても
就算偶尔会在电车里相遇
もう制服じゃない
也不再是穿着学生装了
窓の近くのあなたの机
你的书桌在窗户旁
ひとりほおづえついてみる
我独自在你的位置托着脸
ふたをあけると紺のボタンが
打开抽屉看见了一个甘蓝色的纽扣
隅のほこりにまぎれてた
已在角落沾满了灰尘
もしもできることなら
如果可以的话
この場所に同じ時間に
希望能在相同的时间
ずっとずっとうずくまっていたい
一直一直停留在这里
もうすぐ別の道を歩き
马上就要走上别的道路了
思い出してもくれないの
你还会再想起我吗
そよ風運ぶ過ぎたざわめき
温柔的风吹着我们的记忆走去
今は春休み今は春休み
现在是春假时光 春假时光
最後の春休み
最后的春假