SUGAR TOWNはさよならの町 - 松任谷由実

SUGAR TOWNはさよならの町 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

そんな気がしてた目覚めた瞬间
似乎早有预感 在醒来的瞬间
町を埋めつくす大雪カーテンひけば
拉开窗帘看见大雪将街道完全掩埋
バスもレールウェイも今日は止まってる
今天的巴士和轨道电车都已停运
でも二人は出てゆくのよそれぞれのドア
但我们要各自启程 走向不同的门扉
ねえチェーンを手伝わせて
请让我帮忙安装防滑链吧
まだ荷物を积み込む前に
在将行李装车之前
少し吹雪いてるねSugar Town
风雪又起纷扬了 甜蜜小镇
サテンのシーツをなびかせ
绸缎床单在风中轻轻摇曳
泣き颜になったのはSugar Town
会露出泫然欲泣的表情 甜蜜小镇
白くまぶしすぎたせいよ
都是因为这片雪光太过耀眼
昨夜できたての砂糖菓子の道
昨夜刚铺就的糖果小径上
タイヤの迹だけあなたについてゆくわ
我只追随你留下的车辙前行
远去かってゆくリアウィンドウめがけ
朝着渐渐远去的后车窗
何度もぶつけた思い出雪で固めて
用积雪将反复撞击的回忆封存
ねえ电话をかけてもいい?
现在还能给你打电话吗
あと一度だけ着いたかどうか
最后确认一次是否穿戴整齐
少し吹雪いてるねSugar Town
风雪又起纷扬了 甜蜜小镇
世界中の音を消して
将世间所有声响都隔绝
见送っていたいのSugar Town
好想目送你离去 甜蜜小镇
どこまでも続く雪景色
绵延不绝的纯白雪景
もっとダンスしてよSugar Town
再跳一支舞吧 甜蜜小镇
空も见えなくなるくらい
直到连天空都消失不见
いつかまた会えるねSugar Town
总有一天会重逢吧 甜蜜小镇
今まででいちばん绮丽
此刻是最美的风景
少し吹雪いてるねSugar Town…
风雪又起纷扬了 甜蜜小镇...