ランチタイムが終わる頃 - 松任谷由実

ランチタイムが終わる頃 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

会えるはずのないあなたの姿も
本不可能见到你
見つけられそうに混んだレストラン
在这拥挤的餐厅里似乎见得到
みじめなうわさが届かないように
希望不堪的谣言没有传到你那里
気の早い半袖で来てみた
过于性急穿着半袖来的吧
手紙も出せぬほど忙しいのよ
忙得连写信的时间都抽不出来
話しかけられて微笑みかえす
被打招呼后微笑回应
ほらチャイムを鳴らしコーヒー冷まし
瞧铃声响了咖啡凉了
もうすぐランチタイムが終わる
午餐时间就要结束了
日向で語らう人々は急ぎ
在阳光下交谈的人们急匆匆的
また白いビルに吸い込まれる
又都回到了白色的大厦里
私と鳩だけ舗道に残って
只有我和鸽子留在路上
葉裏のそよぎをながめていた
注视着摇曳的叶子
かすかに響いて来る地下鉄に乗り
因为地铁的经过时的轻微震动
はやびけをしたいそんな午後です
这就是想要早退的午后
ほらチャイムを鳴らし背中をたたき
瞧铃声响了拍拍后背
もうすぐランチタイムが終わる
午餐时间就要结束了
チャイムを鳴らし背中をたたき
瞧铃声响了拍拍后背
もうすぐランチタイムが終わる
午餐时间就要结束了