夕焼け飛行船 - 石井竜也

夕焼け飛行船 - 石井竜也 (いしい たつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石井竜也

曲：石井竜也

夕焼けの空に浮かぶ飛行船
夕阳映照的天空中漂浮的飞行船
あれは遠い思い出の景色か
那是否遥远回忆中的景色
金色に染まる輝きの雲を
被染成金色的闪耀云朵
通り抜けるように風に流れる
宛如穿透般随风流动
記憶の隅にまだ鮮やかに
记忆角落仍鲜活的
時を超えた思い出の夢
跨越时空的回忆之梦
人は過去の色を留められるのか
人类能否留住过去的色彩
忘却の彼方へ流されてゆく
终将被冲往忘却的彼岸
果てしなく時は大河のごとくに
无尽时光如大河奔流
何もかもかたちを削り取って
将世间万物逐渐冲刷削平
飛行船の窓から見える河の向こう
从飞行船窗口望见河川彼端
海へと続いてゆく光の竜
延伸至大海的光芒之龙
太陽と月の間の夕陽は
太阳与月亮之间的夕阳
何かが僕をさらってゆく
仿佛要将我席卷而去
壊れそうなガラス細工の心よ
脆弱如玻璃工艺品的心啊
幼い頃にみた幻の夢
幼年时所见幻影之梦
色はセピアにかわる飛行船
褪为深褐色的飞行船