安らぎを求めて - 石井竜也

安らぎを求めて - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：石井龙也

心が疲れて
当你的心感到疲惫
荒れたとき
心烦意乱的时候
ふと全てを忘れ
突然忘记所有
思い出して
而又想起
いつか余裕も
不知何时
なくなって
再也无法那么从容
幸せな事でさえ
就连幸福的事
气がつかない
都没有察觉
“安らぎを求めて”
追求安乐
なぜ急いでる
为何如此焦急
少しの间だけ
在这短暂的一瞬
まぶたを闭じてみよう
试着闭上眼睛哟
虚ろな瞳は　何を见る?
虚幻的双眸 注视着什么
ただ生きてるだけじゃ
只是活着
梦も消える
连梦想都会消失
道の向こうの　喧噪に
我绝不会被道路对面的嘈杂
决して流されない
所驱使
强さを持とう
保留着这份坚强
优しさを思い出そう
回想起那些温柔
贵方のため
为了你
少しの间だけ
在这短暂的一瞬
本当の自分になろう
做回真正的自己把
その体中に爱は
身体中应有爱
流れているはず
在流淌着
そして人は谁でも
每个人
みんな安らぎを求めている
都在追求安乐
“安らぎを求めて”
追求安乐
なぜ急いでる
为何如此焦急
少しの间だけ
在这短暂的一瞬
まぶたを闭じてみよう
试着闭上眼睛哟
“安らぎを求めて”
追求安乐
なぜ急いでる
为何如此焦急
少しの间だけ
在这短暂的一瞬
まぶたを闭じてみよう
试着闭上眼睛哟