THE WAVE OF LOVE - 石井竜也

THE WAVE OF LOVE - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也・杏里

曲：石井龙也・杏里

Do you believe? I believe…
你相信吗 我相信
This love! In This love?
这样的爱情 在这样的爱情里
If so then why turn away
所以那样 为何又要拒绝
君のヨコガオが振り向いた
你转过了你的侧脸
What is love? Love is this
什么是爱情 这就是爱
I know! You don't
我明了 但你不明了
So then why ask me this way?
所以 为何你要这样问我
“信じているの?”なんて闻かないで
你相信吗 不要这样问我
The wave of love 爱は
爱情的波涛 爱就像
夏のように燃え上がるけど
夏天一样 在熊熊燃烧
Sometimesこの海に冷やされた
有时 被这大海冻得冰冷
体を温めなきゃ…二人
必须两个人 在一起取暖
You are here? I am here?
你在这里 我在这里
With me　With you
和我一起 和你一起
The summer days will always change
夏日 总在改变
その瞳に何を见てるの?
你的眼中看到了什么
The wave of love
爱情的波涛
爱は波のように摇らめくもの
爱情就像波涛一般 在摇曳着
You're so bright 夏の日差しが
你如此闪亮 夏日的阳光
心を透明にしてゆく
让我的心慢慢变得透明
二人…
两个人
日が倾きかけた
当太阳西斜
午后の海岸でPATIO
在午后的海岸上 露台上
から波打ち际
每当波涛拍打过来
步く君を见てる
就会看到你信步走来
I Love you… You Love Me
我爱你 你爱我
The wave of love
爱情的波涛
爱は波のように摇らめくもの
爱情就像波涛一般 在摇曳着
You're so bright
你如此闪亮
この夏の日差しが
夏日的阳光
心を透明にしてゆく
让我的心慢慢变得透明
The wave of love
爱情的波涛
爱は夏のように燃え上がるけど
爱就像夏天一样 在熊熊燃烧
Sometimes この海に冷やされた
有时 被这大海冻得冰冷
体を温めなきゃ…二人
必须两个人 在一起取暖
The wave of love
爱情的波涛
どんな 波にでも
不管是怎样的风浪
二人なら同じ リズムで
两个人一定可以踏着同样的节奏
So let's dance forever
所以 我们永远起舞吧
踊り续けましょう
不停地起舞吧
二人の夏は まだ续いてる
两个人的夏天 还在继续
I love you
我爱你
何度抱き合っても
就算无数次拥抱
变わらない 胸の TOKI MEKI
也不会改变 心中的这份悸动
So let's dance forever
所以 我们永远起舞吧
爱しい 贵方と
与心爱的你一起
次の夏にも また
奔向下一个夏天
この海“海岸(ばしょ)”で
然后在这个地方
SWEET LOVE !!
甜蜜相爱